Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dŽejk i ja mrzimo da gubimo vreme svedoÈeÆi na sudu.
but take a tip from me, bud, don't try it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
svedoèeæi i jevrejima i grcima pokajanje k bogu i veru u gospoda naeg isusa hrista.
testifying both to the jews, and also to the greeks, repentance toward god, and faith toward our lord jesus christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ispitujuæi u kakvo ili u koje vreme javljae duh hristov u njima, napred svedoèeæi za hristove muke i za slave po tome;
searching what, or what manner of time the spirit of christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of christ, and the glory that should follow.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i odredivi mu dan dodjoe k njemu u gostionicu mnogi; kojima kazivae svedoèeæi carstvo boje i uveravajuæi ih za isusa iz zakona mojsijevog i iz proroka od jutra do samog mraka.
and when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of god, persuading them concerning jesus, both out of the law of moses, and out of the prophets, from morning till evening.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i uklonivi njega podie im davida za cara, kome i reèe svedoèeæi: nadjoh davida sina jesejevog, èoveka po srcu mom, koji æe ispuniti sve volje moje.
and when he had removed him, he raised up unto them david to be their king; to whom also he gave testimony, and said, i have found david the son of jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: