Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u svesti.
- the conscious mind.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pri svesti?
conscious?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bez svesti je.
guy's unconscious.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
biće pri svesti?
they going to be conscious?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bez svesti je.
has lost consciousness.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bila je bez svesti.
she was passed out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bez rasne svesti!
no sense of race.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dolazi k svesti.
- hey, guys, he's coming to.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ne, bez svesti je.
no. she's still unconscious.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
baš sad dolazi svesti.
oh, looks like he's coming out right now.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
barnet je pri svesti?
- is barnett conscious?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jutros je došao svesti.
this morning he regained consciousness.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vraća se svesti, barone.
he's coming around, baron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-bolje se prizovite svesti.
you'd better come to your senses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nikako nije dolazio svesti?
- has he been conscious at all? - not at all.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobro je, došao je svesti.
he's come to. you were lucky, son.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ostani pri svesti... samo ostani pri svesti...
stay awake... stay awake... just stay awake...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: