MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: takodje ( Serbian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

English

Info

Serbian

hvala takodje

English

thanks, you too

Last Update: 2015-08-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Serbian

Desimir takodje

English

Desimir also

Last Update: 2010-02-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Serbian

TAKODJE VAM SE MOŽE SVIDETI

English

YOU MAY ALSO LIKE

Last Update: 2015-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Serbian

Čisti kožu od svih dubinskih nečistoća, hrani je kako ne bi pucala, takodje i obnavlja oštećenu, ispucalu kožu.

English

It deeply cleans the skin from all impurities, protects it from any damage and also repairs impaired, chapped skin.

Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Serbian

Ja, naime , stizem takodje 5 juna, i u NS ostajem do 12 juna da bih direktno posle isla na selo kod mame i tate u vikendicu (kod Kragujevca).

English

You see, I will arrive on the 5th of June too, and I will stay in NS until June 12, so that I can go directly to the village house where my mum and dad are at (near Kragujevac).

Last Update: 2016-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Serbian

Redar - spasilac je takodje dužan da obavesti gosta koji poseduje kameru da je snimanje kamerom zabranjeno.

English

The watchman-lifeguard is also obliged to inform any guest that owns a camera that videotaping is prohibited.

Last Update: 2016-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Serbian

Ovaj post je takodje dostupan u:

English

This post is also available in:

Last Update: 2016-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Serbian

U medjuvremenu smo saznali da je aerodrom zatvoren za saobraćaj i da je drumski saobraćaj takodje obustavljen.

English

In the meantime we learned that the airport was closed to traffic and that road traffic was also suspended.

Last Update: 2015-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Serbian

Takodje sam i ucestvovala u organizaciji filmskog festivala koji je organizovala agencija u kojoj sam radila.

English

Also, participated in the organization of the film festival organized by the agency where I worked.

Last Update: 2015-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Serbian

Strana na kojoj će se nalaziti prodavnica takodje može biti podešavana pomoću permalinks.

English

The base page can also be used in your product permalinks.

Last Update: 2015-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Strana na kojoj će se nalaziti prodavnica takodje može biti podešavana pomoću permalincs.

English

The base page can also be used in your product permalinks.

Last Update: 2015-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Strana na kojoj će se nalaziti prodavnica takodje može biti podešavana pomoćupermalincs.

English

The base page can also be used in your product permalinks.

Last Update: 2015-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Pogodio je takodje i pobednika finala.

English

He also guessed the winner of the final.

Last Update: 2014-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Serbian

Takodje imam problem sa logovanjem na Alari intranet, nisam mogao da pristupim ni sa prethodnom sifrom

English

I also have a problem with logging in Alari intranet, I could not access either the previous code

Last Update: 2013-10-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

Dragi Yariv, Evo me novostima.. Chile Komerc je izvrsio uplatu i krajem ove ili pocetkom sledece sedmice ce preuzeti robu. Sve se oduzilo, jer kada su bili u finansijskoj mogucnosti da plate robu, mi smo bili u nedostatku proizvoda, a kada smo raspolagali proizvode oni su imali druge platne obaveze. No dobro. Sada se sve to rijesilo i nadam se da cemo od sada imati fluid cooperation. Inace, zalili su se na kvalitet lakova. Kada se nanesu nemaju intenzivnu boju, vec su prilicno transparentni.. i krajnji kupci se takodje zale. Molicu da se provjeri kvalitet. Inace, prosle sedmice sam se vratila iz Cg. Bila sam na sastanku sa jednim od vodecih parfimerijskih lanaca. U dodatku ti saljem par fotografija prodavnica, kako bi imao bolju sliku o njima. Sastanak je bio prilicno naporan. Nikako ne mogu da príhvate placanje unaprijed i ne mogu da razumiju da neko ima takvu politiku, obzirom na aktuelnu krizu i na konkurenciju. Uprkos mojim objesnjavanjima, nisam naisla na njihovo razumjevanje. Oni imaju od 90 do 180 dana odlozenog placanja prema svim ino dobavljacima. Na kraju i nakon dva izuzetno teska sastanka dosli smo na odredjenu ideju, gdje su oni maksimalno popustili u svom stavu a gdje bi mi trebali da naparavimo minimalni ustupak. Radi se o tome da bi oni pozicionirali 2 -3 stalka, u svoje dvije –tri parfimerije , i na taj nacin napravili testiranje prodaje. Traze od nas da im napravimo najbolju kompoziciju za ta dva- tri stalka, sa najaktuelnijim bojama i proizvodima i da im posaljemo minimalni stock za dopunu kako police ne bi ostale polu prazne nakon kraceg vremena. Uslov da nam daju priliku da se pozicioniramo na trzistu u najbolje opremljenim i prestiznim parfimerijama je da im dozvolimo da ta prva test porudzba i sljedece 2 budu na odlozeno placanje od minimum 60 dana a ukoliko bi bili zadovoljni prodajom i stalak bude rentabilan da mogu isplatiti listing fees u ostalim lancima , mogli bi doci do dogovora da placaju unaprijed. Znaci, potrebno im je vrijeme za testiranje proizvoda i feedback trzista. Licno smatram, da bi ovo bila velika prilika da se pozicioniramo kvalitetno, jer CG trziste ima veliki obrt sminke a u ljetnjoj sezoni racuna na mnogobrojne turiste, pa bi nam ovo ujedno bio i izlog za razvijanje ostatka Istocne Evrope. Nadam se da ces biti u mogucnosti da izadjes u susret i da razumijes sav moj trud koji sam ulozila da dodjem do ovakve prilike. Ja vjerujem u proizvod i dobro poznajem ovo trziste, tako da sam sigurna da bi ovo bio dobar deal. U ocekivanju sam tvog brzog odgovora.. tarica recnik prevod sa engleskog na srpski

English

крстарица рецник превод са енглеског на српски

Last Update: 2013-04-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

I razumevši da je iz podruèja Irodovog posla Ga Irodu, koji takodje beše u Jerusalimu onih dana.

English

And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

Staricama, takodje, da žive kao što se pristoji svetima, da ne budu opadljive, da se ne predaju vrlo vinu, da uèe dobru,

English

The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

A kad bi uveèe, dodje èovek bogat iz Arimateje, po imenu Josif, koji je takodje bio uèenik Isusov.

English

When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

Sinovi njeni podižu se i blagosiljaju je; muž njen takodje hvali je;

English

Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

Takodje nakupih sebi srebra i zlata i zaklada od careva i zemalja; nabavih sebi pevaèa i pevaèica i milina ljudskih, i sprava muzièkih svakojakih.

English

I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: morongo (Spanish>English) | anguloj (Esperanto>Czech) | sãƒâ³nar (Italian>English) | tapi tidak petir (Malay>English) | diggy (English>French) | permesso a costruire (Italian>English) | amblyopia (English>Greek) | where are you up to now (English>Esperanto) | colle (French>Spanish) | fox demon (English>Malay) | maluwang (Tagalog>Cebuano) | paus c (Estonian>Croatian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK