Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zavera, izdaja... sve osim travnatog brežuljka.
conspiracy, betrayal, everything but the grassy knoll.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tako će on pokušati da ga brani kao travnatog čoveka .
so they're gonna try him for the green man offenses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam se trkao, ali sam posmatrao sa travnatog brežuljka...
because i wasn't in this race, but i was watching it from a grassy knoll, and...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
idi provjeri one tri skitnice što se kriju iza travnatog brežuljka.
check out those three hobos hiding behind the grassy knoll!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ona dva posmatrača, koja su zaštitila kenedija, sa travnatog brežuljka sigurno jesu.
but those two lookers who capped kennedy from the grassy knoll were.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovde postoji znatan broj gnua i većina njih će preći na drugu stranu do travnatog zemljišta.
there is safety in numbers here and most of the wildebeest make it across to the grasslands beyond.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celu sobu sam, praktično, oblepio .fotografijama scene atentata i .travnatog brežuljka i ostalim.
i´ve got my whole room wallpapered, practically, with photographs of the assassination scene and the grassy knoll and stuff. and this is just like that ´cause they´re all blown up.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zaista, teško je poverovati da su mladi srpski igrači uspeli da uzdrmaju svet tenisa -- dolazeći, kao što je njihov slučaj, iz zemlje bez jednog jedinog travnatog terena.
indeed, it is hard to believe that young serbian players have been able to shake up the world of tennis -- coming, as they do, from a country without a single grass court.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: