Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jedan od tridesetorice.
one of the thirty.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nisu nas mogli zarobiti i predati tiranima tridesetorice.
they could have captured us and handed us over to the thirty tyrants
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
znam da je jedan od tridesetorice rekao lisanderu da sada kad atinom ne upravljaju njeni građani
i know that one of the thirty has told lysander that now athens is no longer governed by its own citizens,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
samo se nadam da vlada tridesetorice koju nam je nametnuo lisandar ne učini da isuviše platimo za vlastite greške.
i just hope that the government of the thirty tyrants forced on us by lysander doesn't make us pay too dearly for our mistakes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bee najslavniji izmedju tridesetorice, ali one trojice ne stie; i david ga postavi nad pratiocima svojim.
he was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. and david set him over his guard.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"slušajte me dobro, narod atinski je spreman da trpi tiraniju tridesetorice, ali alkibijad, kojeg ste nepravedno prezreli, učiniće sve da ukloni ovu tiraniju."
"listen to me well, the people of athens are prepared to put up with the tyranny of the thirty, but alcibiades, who you unjustly scorn, will do everything to get rid of this tyranny".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting