Results for uèiniste translation from Serbian to English

ali dobro uèiniste što se primiste moje nevolje.
notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.

i sad, braæo, znam da iz neznanja ono uèiniste, kao i knezovi vaši.
and now, brethren, i wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

jer što pre ne uèiniste to, gospod bog naš prodre nas, jer ga ne tražismo kako treba.
for because ye did it not at the first, the lord our god made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

i metnuvši ih na sredinu pitahu: kakvom silom ili u èije ime uèiniste vi ovo?
and when they had set them in the midst, they asked, by what power, or by what name, have ye done this?

a izrailj reèe: Što mi to zlo uèiniste i kazaste èoveku da imate još jednog brata?
and israel said, wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

ali vi zadjoste s puta, i uèiniste te se mnogi spotakoše o zakon, pokvariste zavet levijev, veli gospod nad vojskama.
but ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of levi, saith the lord of hosts.

i odgovarajuæi car reæi æe im: zaista vam kažem: kad uèiniste jednom od ove moje najmanje braæe, meni uèiniste.
and the king shall answer and say unto them, verily i say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

budite kao ja što sam; jer sam ja ko vi što ste. braæo! molim vas, ništa mi ne uèiniste nažao.
brethren, i beseech you, be as i am; for i am as ye are: ye have not injured me at all.

i david posla poslanike k ljudima u javisu galadovom, i reèe im: da ste blagosloveni gospodu što uèiniste milost gospodaru svom, saulu i pogreboste ga.
and david sent messengers unto the men of jabesh-gilead, and said unto them, blessed be ye of the lord, that ye have shewed this kindness unto your lord, even unto saul, and have buried him.

i uzeh greh vaš koji uèiniste, tele, i sažegoh ga ognjem, i razbih ga i satrh ga u prah, i prosuh prah njegov u potok, koji teèe s one gore.
and i took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and i cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

i javiše saulu govoreæi: evo narod greši gospodu jeduæi s krvlju. a on reèe: neveru uèiniste; dovaljajte sada k meni velik kamen.
then they told saul, saying, behold, the people sin against the lord, in that they eat with the blood. and he said, ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.