Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to je cena učestvovanja, ray.
it's the price of admission, ray.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Šta misliš o malo učestvovanja ovoga puta?
how about a little audience participation this time?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
u vezi tvog učestvovanja u ovome znaš standardnu proceduru.
about your involvement in this, you know standard procedure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mačka je uhapšena i čeka suđenje zbog učestvovanja u smrti tinejdžera.
the cat is awaiting trial for its part in the teenager's death.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja se samo nadam da će službenici za teritorije biti izuzeti od učestvovanja.
i only hope territorial officials will be excluded from eligibility.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
banović je u utorak osuđen zbog prebijanja na smrt pet zarobljenika i učestvovanja u prebijanju 27 drugih.
banovic was convicted on tuesday of beating to death five detainees and participating in the beating of 27 others.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jedna od kazni za odbijanje učestvovanja u politici je što na kraju tobom vladaju niži od tebe. platon
one of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors -
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
osim toga, u srednju školu ideš radi tačdauna, ne radi ukrašavanja ormarića i učestvovanja na naučnoj izložbi.
besides, you're going to high school to score a touchdown, not decorate lockers and enter the science fair.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prema ovom izveštaju savetodavnog komiteta dali ste izjavu u kojoj navodite prigovor savesti kao razlog za odbijanje učestvovanja u ratu.
now, according to this report from the advisory committee, you've made a statement to the effect that you have a conscientious objection to taking part in the war.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dr maršal sa univerziteta je zvao u vezi učestvovanja na konfrenciji, i laboratorija je zvala zbog rezultata vašeg pacijenta sa bubrezima.
uh, dr. marshall from n.y.u. called about speaking at their conference, and the lab called with results for your kidney patient. that it?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-iako sam ozbiljno rezervisan zbog tvog učestvovanja, smatrao sam da sam u obavezi da ti pružim najbolju šansu da uspeš.
hi, june. now, while i still have serious reservations about your participation, i felt compelled to give you the best shot at success.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amrita, hrabra devojka kaže medijima da bi se ona osećala bezvredno da nije reagovala kada su svi ostali bili tihi, pogotovo nakon učestvovanja u milijardi onih koji ustaju.
amrita, the brave girl tells the media that she would have felt worthless if she didn’t react when everybody else was silent, especially after participating in the one billion rising event. every now and then, the rally would pause and the women and men would laugh raucously for a minute or so. it's all about freedom of expression and reclaiming public space, said an organiser..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to bi podiglo troškove učestvovanja na ovim stranicama za sve korisnike širom sveta, i dovelo do gašenja mnogih socijalno medijskih projeka, naročito manjih web stranice i poslovnih subjekata.
it would raise the cost of participation on these sites for all users worldwide, and could force many social media projects to shut down, especially smaller websites and businesses.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
stariji od dvojice braće set, gecko bio je u zatvoru u rolingsu, u kanzaškom državnom zatvoru zbog učestvovanja u pljački banke 1988 godine u kojoj su dva policajca izgubila živote!
the oldest of the two brothers, seth gecko... was serving time in rollings, kansas state penitentiary... for his part in the 1988 scott city bank robbery... in which two law enforcement officers lost their lives.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
u drugim vestima, hrvatski sud osudio je šest srba na zatvorske kazne od šest do četrnaest godina zbog učestvovanja u zločinima počinjenim u vukovaru početkom rata (1991- 1995).
in other news, a croatian court sentenced six serbs to prison terms of six to 14 years for their role in atrocities committed in vukovar at the start of the 1991-1995 conflict.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"kriza u eu" je prvi rezultat našeg novog projekta global voices knjige. ovaj projekat se sastoji od najboljih materijala iz društvenih rasprava, učestvovanja i pokretanja akcija koje su pokrenute od strane građana koji prolaze kroz teška vremena štednje na starom kontinentu i u ostalim delovima sveta.
"eu in crisis" is the first production of our new global voices books project and includes the best material from social conversation, participation and mobilization boosted by citizens going through the tough times of austerity in the old continent and beyond.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting