Results for u ovim dvema zemljama translation from Serbian to English

- Šta sa ovim dvema?
-what about these two here?

u ovim zemljama čovjek mora imati snagu.
here in this land man must have power.

sem na ovim dvema kriptama.
except for these two crypts.

u ovim vod...
- these w-- - hold on.

u ovim oblacima...
it's in the sky.

ali sada, u ovim zemljama vlada mir i svi ćemo uživati.
but now, peace reigns in these lands, and we all enjoy it.

- u ovim krpama?
- even in rags?

a u ovim godinama...
and at my age...

a u ovim danima?
and these days? - these days?

- don u ovim krajevima.
- the don in these parts.

- a u ovim lonama?
what about those pants?

...u ovim ekonomskim vremenima.
...inthesefinancialtimes.

- u ovim stvarima nismo.
- not in these things.

- u ovim raspalim kočijama?
yes.

još uvek se bavim ovim dvema uspomenama od prošlogodišnje gole žurke.
i'm still dealing with my two... (baby cries) souvenirs...

veze su uglavnom prijateljske, a dvema zemljama je u obostranom interesu da održavaju bliske odnose.
by and large, relations are friendly, and the two countries have a mutual interest in maintaining close ties.

za vreme sukoba u hrvatskoj i bih, tigrovi su organizovali prevoz dobrovoljaca iz beograda u paravojne kampove u tim dvema zemljama.
during the conflicts in croatia and bih, the tigers organised the transportation of volunteers from belgrade to paramilitary camps in the two countries.

to bi omogućilo dvema zemljama da se pridruže uniji 2007. godine, ukoliko sprovedu neophodne reforme.
this would enable the two countries to join the union in 2007 if they implement the required reforms.

evropska komisija (ek) kaže da će isplate dvema zemljama biti obustavljene dok se ti problemi ne reše.
the european commission (ec) says payments to both countries would be suspended until these problems are fixed.

unija bi takođe mogla da nametne određena ograničenja kojima bi dvema zemljama bilo uskraćeno puno učešće na nekim poljima.
the union could also impose certain restrictions that would exclude them from full involvement in some areas.