Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
majka udesa!
mother doomfinger!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a nakon udesa?
how about after the crash? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neko s mesta udesa.
somebody from the accident scene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
formalnosti. posle udesa.
all the red tape after an accident.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-došlo je do udesa.
there was an accident.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bio je na mjestu udesa.
- he was at the crash. - yeah, look, look.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vreme udesa je 03:27.
that puts the crash time at 3:27 a.m.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a onda je došlo do udesa.
that's when we got into the accident.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kao seks tokom automobilskog udesa!
it's like having sex in a car crash!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mozda se uplasila zbog udesa.
- i don't know. maybe she got freaked by the accident...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
koja je prepuna anomalija od udesa.
which is chock-full of anomalies since the accident.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da je bilo udesa, znalo bi se.
if he had an accident, we would know.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- zvao nas je par minuta pre udesa.
he called us minutes before he was run over.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[ta ste radili na mestu udesa?
what were you doing when the blackout occurred?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
došlo je do udesa, tokom potere.
there was a crash. uh, it happened during the pursuit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nikada nisam bio ni blizu udesa.
- never been near an accident.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sećaš se onog udesa autobusa prošlog leta?
remember that bus wreck last summer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Šeme sa zemljom, bekstvo sa mesta udesa?
- the land schemes? the hit-and-run?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Žena u 60-im, sa povredama od udesa.
mid-60s female with crush injuries.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne verujem da je wilkes slomio vrat od udesa.
i don't think the crash broke wilkes's neck.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: