Results for unilateralno translation from Serbian to English

ne volim kad odluke donosiš unilateralno.
i don't like you making decisions unilaterally.

unilateralno proglašenje je opasno iz više razloga.
a unilateral declaration is dangerous for a number of reasons.

kosovo takođe unilateralno koristi evropsku valutu.
kosovo is also unilaterally using the european currency.

"unilateralno proglašenje bilo bi prilično, prilično loše.
"a unilateral declaration would be quite, quite bad.

on je upozorio kosovo da ne proglašava nezavisnost unilateralno.
he warned kosovo not to unilaterally declare independence.

priština je u međuvremenu saopštila da će unilateralno proglasiti nezavisnost.
pristina, meanwhile, says it will unilaterally declare independence.

ova organizacija prekinula je 1. jula svoje unilateralno primirje sa ankarom.
the organisation ended its unilateral truce with ankara on 1 july.

međutim, pkk je u junu prošle godine prekinula petogodišnje unilateralno primirje.
but in june of last year, the pkk called off a five-year unilateral ceasefire.

međutim, ankara je iznela kritike tvrdeći da je brisel delovao unilateralno.
however, ankara has voiced criticism, charging brussels with acting unilaterally.

beograd kaže da ta odluka predstavlja unilateralno kršenje sporazuma o slobodnoj trgovini između dve zemlje.
belgrade says the move is a unilateral breach of the free trade agreement between the two countries.

kosovski premijer hašim tači boravi u briselu gde razgovara o planovima pokrajine za unilateralno proglašenje nezavisnosti.
kosovo prime minister hashim thaci is in brussels to discuss the province's plans for a unilateral declaration of independence.

"međunarodna zajednica ne može da prihvati unilateralno uspostavljene tampon zone", rekao je stub.
"the international community cannot accept unilaterally established buffer zones," stubb said.

prema ovim pravilnicima, ti, kao osnivač, imaš unilateralno pravo da imenuješ četvrtu osobu za odbor.
- let me finish. according to these bylaws, you as founder have the unilateral right to name a fourth person to the board.

pobunjenici su 1999. godine proglasili unilateralno primirje, ali su ga prekinuli prošle godine i tada je ponovo počelo nasilje.
in 1999, the rebel group declared a unilateral ceasefire, but called it off last year; violence has since re-emerged.

još veći broj veruje da srbija treba da nastavi saradnju sa unijom 27 zemalja, čak i ako eu unilateralno prizna nezavisnost kosova.
an even greater number believe that serbia should continue its co-operation with the 27-nation bloc even if it unilaterally recognises kosovo's independence.

posle hapšenja njenog lidera 1999. godine, abdulaha odžalana, ta grupa je proglasila unilateralno primirje i kasnije promenila ime.
in 1999, following the capture of its leader, abdullah ocalan, the group declared a unilateral ceasefire and later changed its name.

kada se ispostavilo da su izgledi za kompromis slabi, kosovski lideri su upozorili da će unilateralno proglasiti nezavisnost ukoliko se pregovori koje vodi posrednička trojka okončaju bez sporazuma.
with the prospects for a compromise proving slim, kosovo's leaders warned they would declare independence unilaterally if the troika-led talks ended without an agreement.

barič se slaže. „ponovo izabrani i samouvereni erdogan mogao bi da ima političku hrabrost da unilateralno otvori nekoliko luka za brodove koji dolaze sa kipra.
barysch agrees. "a re-elected and self-confident erdogan could have the political courage to unilaterally open a few ports to ships coming from cyprus.

prema rečima lidera srpske liste za kosovo i metohiju olivera ivanovića i lidera srpskog nacionalnog veća za severno kosovo milana ivanovića, albanskoj strani je rečeno da ne može da računa na unilateralno rešenje.
according to serb ticket for kosovo and metohija leader oliver ivanovic and the head of the serb national council for northern kosovo, milan ivanovic, the albanian side had been told it could not count on a unilateral solution.

"moja briga je da to uradimo na organizovan i koherentan način kao alijansa, a ne kao zemlje koje unilateralno odlaze", rekao je on novinarima.
"my concern is that we do this in an organised and coherent fashion as an alliance, and not countries leaving unilaterally," he told reporters.