Results for unistavanja translation from Serbian to English

prva ces osetiti moc unistavanja.
you'll be the first to see the power to destroy.

odlican posao unistavanja ovih topova.
great job getting rid of those cannons.

bez nje nikada necu imati moc unistavanja.
i'll never have the power to destroy without it.

sinoc smo imali operaciju, unistavanja arhive ovog coveka.
last night we engaged in an operation... to destroy certain records_bar_belonging to this man...

nadam se da ce neko dobro ipak izaci iz unistavanja ovih zapisa.
i pray something good can still come from destroying these notes.

ugled velikih moci i njihovih igara i poslova i unistavanja uvek ih dozivaju.
the respectability of great power and its games and deals and plunder always beckon.

od pravljenja skandala, od unistavanja svoje buducnosti i svega za sto je radila.
from creating a scandal, from ruining her future and everything that she's worked for,

da li nuklearne elektrane odustaju od permanentnog unistavanja reka onemoguciti svako zracenje populcije?
do nuclear power stations apart from permanently destroying rivers preclude any threat of radioactivity to the population?

prema policiji, njih dvojica su igrala aktivnu ulogu u demonstracijama koje su dovele do nasilja nad srbima i unistavanja imovine.
according to police, they played an active role in demonstrations that resulted in violence against serbs and the destruction of property.

vojska drugog entiteta, federacije bosne i hercegovine, za nekoliko nedelja će početi da sprovodi svoj program unistavanja viska oruzja.
the army of the other entity, the federation of bosnia and herzegovina, is to start its own programme to destroy surplus weapons within weeks.

takođe u ponedeljak, bučkovski, predstavnici nato- a i strani vojni atasei prisustvovali su svečanosti povodom unistavanja zastarelih tenkova tipa t- 55.
also monday, buckovski, nato representatives and foreign military attaches observed a ceremony marking the demolition of outdated t-55 tanks.

predsednik kosova ibrahim rugova proglasio je ponedeljak danom zalosti za zrtvama, a premijer bajram redzepi izrazio je �duboku uznemirenost� zbog broja poginulih i povređenih i unistavanja imovine.
kosovo president ibrahim rugova declared monday a day of mourning for the victims, as prime minister bajram rexhepi expressed "profound disturbance" over the number of dead and injured and the destruction of property.

ivan Čermak, 54, i mladen markač, 48, optuzeni su za vođenje kampanje terora, pljačkanja i unistavanja sa ciljem da se srpsko stanovnistvo primora da napusti hrvatsku oblast krajina 1995. godine.
ivan cermak, 54, and mladen markac, 48, were indicted for waging a campaign of terror, pillage and destruction aimed at forcing the serb population to leave croatia's krajina area in 1995.

on se suočava sa pet tačaka optuznice za zločine protiv čovečnosti i tri tačke za krsenje zakona i običaja rata, zbog progona, ubistava, pljačke imovine, deportacija, obesnog unistavanja gradova, mesta ili sela i drugih nehumanih akata koje su on i snage pod njegovom komandom i kontrolom navodno počinile tokom operacije pod nazivom �oluja�. gotovina, treći na listi najtrazenijih haskih optuzenika, u bekstvu je vise od dve godine.
he faces five counts of crimes against humanity and three counts of violations of the laws or customs of war for the persecutions, killings, plunder of property, deportation, wanton destruction of cities, towns, or villages, and other inhumane acts he and the forces under his command and control allegedly committed during the operation, dubbed "storm". gotovina, who is the tribunal's third most-wanted indictee, went into hiding more than 2 years ago.