Results for uzdamo translation from Serbian to English

u tebe se uzdamo.
you're carrying all our hopes.

uzdamo se onda u stručnjaka.
let us pin our faith on the appearance of a champion.

moŽemo da se uzdamo samo u sebe.
you can count on us.

da, mi se svi uzdamo u tragača.
yes, we're all relying on the seeker.

- možemo li da se uzdamo u reč?
- will said skills pay the bills?

možemo li da se uzdamo u demokratiju?
the question is, can we rely upon democracy? - just my opinion, but...

i uzdamo se da ćete osvojeni svet zadržati.
"and i hope that this world we conquer for you."

nisam tako mislila. svi se uzdamo u tebe.
that`s not what i meant.

uzdamo se u klajva Šta se dešava, liv?
_ what the the hell's going on, liv?

nemamo ništa određeno, uzdamo se u sreću.
we don't do light stuff, we just trust our luck.

ali nemamo drugog izbora, nego da se uzdamo u njih.
but we have no choice but to depend on them.

pošto podaci nisu tačni, uzdamo se i u vaše odluke.
since the secondary data is unreliable, priority from here on out will be given to your onsite discretion.

uzdamo se u lokalne farmere sa severoistoka da popune praznine.
well, we're depending upon... the local farmers in the northeast to pick up the slack.

izgleda da je vrijeme da se uzdamo u luthorovu nefunkcionalnu obiteljsku tradiciju.
i guess this is one rare time... when we have to put our faith in the luthor family dysfunction.

o njemu se veseli srce naše; jer se u sveto ime njegovo uzdamo.
for our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

od sada će nam biti bolje da se uzdamo u sebe... nego u uveravanja pametne žene.
hereafter we shall do better to rely on our own devices... than on the assurances of a clever woman.

don-bote, mislim da ne bismo trebali da se uzdamo u mogućnost nesreće.
don-bot, i don't think we should rely on an accident happening.

mi smo u vrlo rizičnoj situaciji, ali ostajemo čvrsto pri našoj veri i uzdamo se u boga.
we are in a high-risk situation, but we persist in our faith and our confidence in god.

dobićete svu pomoć koja vam treba, a mi se uzdamo u vašu zahvalnost kad vaše kraljevstvo bude vraćeno.
what help we can offer will be yours, and we trust to your gratitude when the dragon smaug is killed and your kingdom is regained.

a zemlja na kojoj opstajemo je unistena, ali zato se uzdamo u boga, ciji dom nije rukom ozidan,
for we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from god, a house not made with hands, eternal in the heavens."