Results for vavilonska translation from Serbian to English

vavilonska kula.
- barber... - yes, sir?

kurva vavilonska!
whore of babylon. ransom's dead.

- kurvo vavilonska!
- you whore of babylon!

da, vavilonska kurva.
yep, the whore of babylon.

ona je kurva vavilonska.
- she's a thug's whore.

to je vavilonska kurva!
it's the whore of babylon!

kćeri vavilonska, uništiteljko!
odaughterof babylon, who art to be destroyed;

izgledaš kao vavilonska kurva.
you look like the whore of babylon.

dođi ovamo, ti kurvo vavilonska!
come on, you babylonian whore!

ovo je kao vavilonska kula, samo obrnuto.
it's like the tower of babel, only in reverse.

na čelu joj piše da je vavilonska bludnica.
and i see that written on her forehead is "whore of babylon"!

hriste živi, to je vavilonska kula u ovoj rupi.
christ alive, it's the tower of babel in these shitholes.

a kad su stigli tamo, pogodi ko je bila vavilonska avet.
and when they got there, guess who the babylonian bogeyman was.

ali devojke su izgubile moc govora... to je kao vavilonska kula.
but girls losing their voices, that's like the tower of babel.

vavilonska legenda enuma elish datira unazad do 7. veka pre hrista.
the babylonian legend of enuma elish dates back to the seventh century bc.

prema knjizi postanja, vavilonska kula je sagrađena u mesopotamiji nakon velikog potopa.
according to the book of genesis, the tower of babel was built in mesopotamia after the great flood.

drevna indijska, persijska, grčko - rimska civilizacija, egipatska, vavilonska civilizacija.
the ancient indian, the ancient persian, the greco-roman civilization, the egyptian, babylonian civilization.

pa, vavilonska kula izgleda kao prvi pokušaj ljudi do eksplozijom otvore rupe na nebu, da otvore zvezdane kapije i crvotočine.
well, the tower of babel seems to have been humanity's first attempt to blast open holes in heaven, to open star gates and wormholes.

taj simbol je vavilonski... jednog od onih kraljevstava o kojima pričaš, koje je bog uništio što su porobili izraelite, i ta prokleta sprava je kula vavilonska koju je srušio greh ponosa!
that symbol is babylon... one of those kingdoms you're talking about that god destroyed... for enslaving the israelites, and that damn contraption is the tower of babel... that was brought down by the sin of pride!

jer ovako veli gospod nad vojskama bog izrailjev: kæi je vavilonska kao gumno; vreme je da se nabije, još malo, pa æe doæi vreme da se požnje.
for thus saith the lord of hosts, the god of israel; the daughter of babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.