Results for vitlejema translation from Serbian to English

skraćeno od vitlejema.
- it's a great street-vending city.

sinova vitlejema više neće biti.
the sons of bethlehem shall be no more.

jesmo li blizu vitlejema?
are we close to bethlehem?

"iz vitlejema će doći vladar...
"out of bethlehem shall come a ruler...

mi smo tri kralja iz vitlejema.
no. we're the three kings of bethlehem.

jedan je iz vitlejema a drugi je iz ramale.
one is from bethlehem and the other one from ramallah

ljudi iz vitlejema i netofata sto i osamdeset i osam;
the men of bethlehem and netophah, an hundred fourscore and eight.

a jonatan odgovori saulu: vrlo me je molio david da otide do vitlejema,
and jonathan answered saul, david earnestly asked leave of me to go to bethlehem:

borbe u regiji prerasle su na viši nivo juče... nakon izmjene tenkovske vatre u blizini vitlejema.
fighting in the region escalated to a higher level yesterday... as tanks from both sides exchanged fire near bethlehem.

a beše jedan mladiæ iz vitlejema judinog, od porodice judine, koji beše levit i onde boravljaše.
and there was a young man out of bethlehemjudah of the family of judah, who was a levite, and he sojourned there.

i u to vreme, kad ne beše cara u izrailju, beše jedan levit koji življaše kao došljak kraj gore jefremove, i uze inoèu iz vitlejema judinog.
and it came to pass in those days, when there was no king in israel, that there was a certain levite sojourning on the side of mount ephraim, who took to him a concubine out of bethlehemjudah.

a beše david sin jednog efraæanina, iz vitlejema judinog, kome ime beše jesej, koji imaše osam sinova i beše u vreme saulovo star i vremenit medju ljudima.
now david was the son of that ephrathite of bethlehemjudah, whose name was jesse; and he had eight sons: and the man went among men for an old man in the days of saul.

a u ono vreme kad sudiše sudije bi glad u zemlji; i jedan èovek iz vitlejema judinog otide da živi kao došljak u zemlji moavskoj sa ženom svojom i sa dva sina svoja.
now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. and a certain man of bethlehemjudah went to sojourn in the country of moab, he, and his wife, and his two sons.

i gle, dodje voz iz vitlejema, a reèe žeteocima: gospod da je s vama! i oni mu rekoše: da te blagoslovi gospod!
and behold, boaz came from bethlehem, and said unto the reapers, the lord be with you. and they answered him, the lord bless thee.

a on mu odgovori: idemo do vitlejema judinog do na kraj gore jefremove; odande sam, pa sam išao do vitlejema judinog, a sada idem k domu gospodnjem i nema nikoga da me primi u kuæu.
and he said unto him, we are passing from bethlehemjudah toward the side of mount ephraim; from thence am i: and i went to bethlehemjudah, but i am now going to the house of the lord; and there is no man that receiveth me to house.

bio je to hladan, oštar, božić... 22h, ibc prikazuje uživo preko satelita, iz njujorka, helsinkija, vitlejema, zapadnog berlina, i velikog koralnog spruda, besmrtno božićno klasično delo Čarlsa dikensa, "skrudž".
it was a cold, bleak christmas... 10:00, ibc presents live, via satellite from new york, bethlehem, helsinki, west berlin, and the great barrier reef, charles dickens' immortal christmas classic,