Results for zahvaljivao translation from Serbian to English

zahvaljivao mi se.
that was him thanking me.

samo sam se zahvaljivao.
i was just saying thank you.

baš sam joj se zahvaljivao.
you're lucky you're cute.

da znaš, zahvaljivao bi mi.
if you did, you'd be thanking me.

-da mi se nisi zahvaljivao!
- don't you dare thank me!

nisam ti se zapravo zahvaljivao.
i wasn't really thanking you.

zašto bi zahvaljivao kangjae-ju?
why should you thank kangjae?

zahvaljivao je bogu što ste se spasili.
he thanked god for your safe deliverance.

ne čujem da se meni neko ovde zahvaljivao.
i don't hear no one thanking me here.

oče, baš sam zahvaljivao jedima na pomoći.
i was just offering the jedi our thanks.

samo sam mu se zahvaljivao na njegovim idejama.
i was just thanking him for his ideas.

nemam reči. dosta si mi zahvaljivao rečima.
i am at a loss of words... you have thanked me enough in words.

upravo sam im zahvaljivao za to što su nas spasli.
i was just thanking these guys for saving us.

treba dobro da izgledaš kada budeš zahvaljivao henkinu.
you need to look good when you thank henkin. thank henkin? what do i wanna thank henkin for?

samo sam se molio... zahvaljivao sam bogu što smo se pronašli.
i was just saying my prayers-- thanking the lord above that we found each other.

bas sam zahvaljivao nasem prijatelju sto je velikodusno donirao svoj kamionet.
i was just thanking our friend here for generously donating his truck.

mnogo sam se molio i zahvaljivao bogu da sam našao tako jeftin stan.
i felt blessed and thanked the lord... for having found such an inexpensive flat.

ali, želim da znaš da nema dana da nisam zahvaljivao bogu za tvoj život.
but i want you to know i thank god every day for your life.

ne pomišljao, ne cinio korake, samo se zahvaljivao bogu za blagoslov da je tamo moja prelepa žena dok ja ovde kacim slike.
not thinking, not moving, just thanking god for the blessing that is my beautiful wife while i hang pictures.

jedan je bio potpuno iscrpljen, fizički, samo je zahvaljivao bogu, da će čitava stvar biti gotova, ili da će barem doći na čvrsto tlo.
(man #1) one felt absolutely dreadful, physically, just wishing to god that the whole thing would be over, or at least that we could get onto dry land.