Results for zapovedjeno translation from Serbian to English

a david reèe: Šta sam sad uèinio? zapovedjeno mi je.
and david said, what have i now done? is there not a cause?

i mojsije ih izbroja po zapovesti gospodnjoj, kako mu bi zapovedjeno.
and moses numbered them according to the word of the lord, as he was commanded.

a safan odnese knjigu caru i javi mu govoreæi: sluge tvoje rade sve što im je zapovedjeno.
and shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, all that was committed to thy servants, they do it.

tako i vi kad svršite sve što vam je zapovedjeno, govorite: mi smo zaludne sluge, jer uèinismo šta smo bili dužni èiniti.
so likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, we are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.

zato æete ga jesti na svetom mestu, jer je deo tvoj i deo sinova tvojih od ognjenih žrtava gospodnjih; jer mi je tako zapovedjeno.
and ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the lord made by fire: for so i am commanded.

onda ja odmah poslah k tebi; i ti si dobro uèinio što si došao. sad dakle mi svi stojimo pred bogom da èujemo sve što je tebi od boga zapovedjeno.
immediately therefore i sent to thee; and thou hast well done that thou art come. now therefore are we all here present before god, to hear all things that are commanded thee of god.

zato na vratima šatora od sastanka ostanite danju i noæu za sedam dana, i izvršite šta je gospod zapovedio da izvršite, da ne pomrete, jer mi je tako zapovedjeno.
therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the lord, that ye die not: for so i am commanded.