Results for zastupljene translation from Serbian to English

pocev od biblioteke. oblasti nisu proporcionalno zastupljene.
it's completely out of proportion with its subjects.

manjine nedovoljno zastupljene u kosovskim udžbenicima istorije.
as the new school year approaches, an old complaint resurfaces.

da li su sve važnije firme wall streeta zastupljene?
and were all the major wall street firms represented? goldman sachs.

ovde su zastupljene tri vrste muzike u fantazijinom programu.
now, there are three kinds of music on this fantasia program.

ovde su zastupljene 22 škole iz svake regije ove države.
there are 22 schools represented here from every region in the state.

rumunija ima 20 etničkih manjina i sve su zastupljene u parlamentu.
there are 20 ethnic minorities in romania, each of which is represented in parliament.

te teme su naširoko bile zastupljene i u nacionalnoj i stranoj štampi.
ted henken's blog "el yuma."

(meksičko jelo) tamale nisu zastupljene ozbiljno u američkim filmovima.
the tamale has never seriously been represented in american cinema.

drago mi što mogu reći da su žene dobro zastupljene pri vrhu min. zdravstva.
i'm happy to say woman are well represented near the top of the dhss.

prema labusovim rečima, sve četiri stranke biće zastupljene u novom kabinetu.
according to labus, all four organisations will be represented in the new cabinet.

kultura i sport: zemlje jugoistočne evrope dobro zastupljene na australijan openu
culture and sports: see countries well represented at australian open

zemlje koje nisu članice eu, rusija, kanada i turska takođe će biti zastupljene.
non-eu members russia, canada, and turkey will also be represented.

pored lidera 26 zemalja članica, biće zastupljene i sve 23 zemlje članice programa partnerstvo za mir.
in addition to leaders of the 26 member states, all 23 members of the partnership for peace programme will be represented.

sve interesne grupe biće zastupljene na isti način u komisiji za kulturno nasleđe ... niko neće imati pravo veta.
all interest groups will be represented the same way in the cultural heritage committee ... no one will have a veto power.

kao što je naglašeno u prologu, ove karakteristike su bile zastupljene kroz metafiziku 17. veka. prošle su nedelje...
as stated in the prologue these characteristics have been prevalent throughout the metaphysics of the 1 7th century

afritorial daje istorijsku perspektivu o tome kako su afričke zemlje napredovale od prvih igara kada su bile zastupljene – 1908:
the second participant was egypt in 1928 in amsterdam. the level of participation changed in 1960 with the onslaught of african countries gaining independence from colonialism; africans participated prior to this date, but generally as team members of their respective colonial powers. african nations are now successful participants on the world olympic stage.

ad hok odbor, u kojem su bile zastupljene sve parlamentarne stranke, suzio je listu na četiri i podneo ta imena na glasanje.
an ad hoc committee representing all the parliamentary parties shortened the list to four and submitted those names for voting.

devedeset i jedan srpski i trideset i pet crnogorskih poslanika predstavljaće više od deset političkih stranaka i grupa, koje su trenutno zastupljene u skupštinama dveju republika.
the 91 serbian and 35 montenegrin deputies will stand for more than a dozen political parties and groupings currently represented in the parliaments of the two republics.

setimes: iako žene čine 51 odsto stanovništva, manje su plaćene od muškaraca za iste poslove i daleko su manje zastupljene u izvršnoj i zakonodavnoj vlasti.
setimes: although women account for 51% of the population, they are paid less than men for the same jobs and participate far less in executive and legislative power.

jedna od jedinstvenih stavki globalnih glasova je veliki broj zemalja koje su zastupljene u našoj zajednici — zemlje u kojima je većina naših saradnika rođena i nastavlja da živi i radi.
one of the unique features of global voices is the astounding array of countries represented in our community—countries where most of our contributors were born and continue to live and work.