Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pozdravite apelija, okuanog u hristu. pozdravite domaæe aristovulove.
salutu apeleson, la aprobitan en kristo. salutu tiujn, kiuj estas cxe aristobulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pozdravite irodijona, rodjaka mog. pozdravite domaæe narkisove, koji su u gospodu.
salutu mian parencon herodion. salutu tiujn cxe narkiso, kiuj estas en la sinjoro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako li ko za svoje, a osobito za domaæe, ne promilja, odrekao se vere, i gori je od neznaboca.
sed se iu ne zorgas pri siaj propraj, kaj precipe pri siaj familianoj, tiu malkonfesis la fidon, kaj estas pli malbona ol nekredanto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dosta je uèeniku da bude kao uèitelj njegov i sluzi kao gospodar njegov. kad su domaæina nazvali veelzevulom, a kamo li domaæe njegove?
suficxas por la discxiplo, ke li estu kiel lia instruanto, kaj la sklavo, kiel lia sinjoro. se oni nomis la dommastron baal-zebub, kiom pli ankaux liajn domanojn!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: