Results for manasija translation from Serbian to Esperanto

tako dobiše nasledstvo sinovi josifovi, manasija i jefrem.
tion ricevis kiel posedajxon manase kaj efraim, filoj de jozef.

sinovi josifovi po porodicama svojim: manasija i jefrem;
la filoj de jozef laux iliaj familioj:manase kaj efraim.

a njegov sin ahaz, a njegov sin jezekija, a njegov sin manasija,
la filo de cxi tiu:ahxaz; la filo de cxi tiu:hxizkija; la filo de cxi tiu:manase;

on èinjaše što je zlo pred gospodom, kao što je èinio manasija, otac njegov.
li agadis malbone antaux la eternulo, kiel agadis lia patro manase.

moj je galad, moj je manasija, jefrem je krepost glave moje, juda skiptar moj,
al mi apartenas gilead, al mi apartenas manase; efraim estas la forto de mia kapo, jehuda estas mia sceptro.

i poèinu jezekija kod otaca svojih, a na njegovo se mesto zacari manasija, sin njegov.
kaj hxizkija ekdormis kun siaj patroj, kaj anstataux li ekregxis lia filo manase.

od sinova asumovih matenaj, matata, zavad, elifelet, jeremaj, manasija, simej;
el la filoj de hxasxum:matnaj, matata, zabad, elifelet, jeremaj, manase, sximei;

ali ne poslušaše, jer ih zavede manasija, te èiniše gore nego narodi koje istrebi gospod ispred sinova izrailjevih.
sed ili ne obeis; kaj manase forlogis ilin tiel, ke ili agis pli malbone, ol la nacioj, kiujn la eternulo ekstermis antaux la izraelidoj.

i prvencu nadede josif ime manasija, govoreæi: jer mi bog dade da zaboravim svu muku svoju i sav dom oca svog.
kaj al la unuenaskito jozef donis la nomon manase, cxar, li diris, dio forgesigis al mi cxiujn miajn suferojn kaj la tutan domon de mia patro.

i poèinu manasija kod otaca svojih, i pogreboše ga u domu njegovom. a na njegovo se mesto zacari amon, sin njegov.
kaj manase ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en lia domo. kaj anstataux li ekregxis lia filo amon.

i od sinova fat-moavovih avna i helal, venaja, masija, matanija, veseleilo i vinuj i manasija;
el la filoj de pahxat-moab:adna, kelal, benaja, maaseja, matanja, becalel, binuj, kaj manase;

sada dakle dva sina tvoja, što ti se rodiše u zemlji misirskoj pre nego dodjoh k tebi u misir, moji su, jefrem i manasija kao ruvim i simeun neka budu moji.
kaj nun viaj du filoj, kiuj naskigxis al vi en la lando egipta antaux mia alveno al vi en egiptujon, estas miaj; efraim kaj manase estu al mi, kiel ruben kaj simeon.

i oltare na krovu sobe ahazove, koje behu naèinili carevi judini, i oltare koje beše naèinio manasija u oba trema doma gospodnjeg, pokvari car, i uzevši ih odande baci prah od njih u potok kedron.
kaj la altarojn, kiuj estis sur la tegmento de la supra cxambro de ahxaz, kiujn faris la regxoj de judujo, kaj la altarojn, kiujn faris manase en la du kortoj de la domo de la eternulo, la regxo detruis, kaj li kuris de tie kaj jxetis ilian cindron en la torenton kidron.

i èinjaše što je zlo pred gospodom kao što je èinio manasija, otac mu; jer svim likovima rezanim, koje naèini manasija, otac njegov, prinošaše amon žrtve i služaše im.
li agadis malbone antaux la eternulo, kiel agadis lia patro manase; kaj al cxiuj idoloj, kiujn faris lia patro manase, amon oferadis kaj servadis.

a manasija ne izagna stanovnike iz vet-sana i sela njegovih, ni iz tanaha i sela njegovih, ni stanovnike iz dora i sela njegovih, ni stanovnike iz ivleama i sela njegovih, ni stanovnike iz megida i sela njegovih; i hananeji stadoše živeti u toj zemlji.
kaj manase ne ekposedis la urbojn bet-sxean kun gxiaj urbetoj kaj taanahx kun gxiaj urbetoj, kaj la logxantojn de dor kaj de gxiaj urbetoj kaj la logxantojn de jibleam kaj de gxiaj urbetoj kaj la logxantojn de megido kaj de gxiaj urbetoj; kaj la kanaanidoj plue logxis en tiu lando.