Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slava je mladiæima sila njihova, a starcima èast seda kosa.
gloro por junuloj estas ilia forto, kaj ornamo por maljunuloj estas grizeco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali on ostavi savet to ga savetovae starci, i uèini veæe sa mladiæima, koji odrastoe s njim i koji stajahu pred njim.
sed li ne atentis la konsilon de la maljunuloj, kiun ili donis al li, kaj li konsiligxis kun la junuloj, kiuj elkreskis kune kun li kaj staris antaux li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato se gospod neæe radovati mladiæima njegovim, i na sirote njegove i na udovice njegove neæe se smilovati, jer su svikoliki licemeri i zlikovci, i svaka usta govore nevaljalstvo. kod svega toga neæe se odvratiti gnev njegov, nego æe ruka njegova jo biti podignuta.
tial la sinjoro ne gxojos pro iliaj junuloj, kaj iliajn orfojn kaj vidvinojn li ne kompatos; cxar cxiuj estas hipokrituloj kaj malbonaguloj, kaj cxiu busxo parolas malnoblajxon. malgraux cxio cxi tio ne kvietigxis lia kolero, kaj lia brako estas ankoraux etendita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: