Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zatrudnesmo, muèismo se da rodimo, i kao da rodismo vetar, nikako ne pomogosmo zemlji, niti padoe koji ive u vasiljenoj.
ni estis gravedaj, ni turmentigxis, ni naskis kvazaux venton; savon ni ne venigis al la tero, kaj ne falis la logxantoj de la mondo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato postismo, vele, a ti ne pogleda, muèismo due svoje, a ti ne hte znati? gle, kad postite, èinite svoju volju i izgonite sve ta vam je ko duan.
kial ni fastas, kaj vi ne vidas? turmentas nian animon, kaj vi ne scias? sed jen en la tago de via fastado vi plenumas viajn dezirojn, kaj cxiujn viajn laborantojn vi premas per postuloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: