Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onda æu ih pokarati prutom za nepokornost, i ranama za bezakonje njihovo;
tiam mi per bastono punos ilian pekon kaj per batoj ilian krimon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i u pripravnosti imamo osvetu za svaku nepokornost, kad se izvri vaa pokornost.
kaj starante pretaj puni cxian malobeon, tuj kiam via obeo plenumigxos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako je ko bez mane, jedne ene mu, i ima vernu decu, koju ne kore za kurvarstvo ili za nepokornost.
se iu trovigxas neriprocxebla, edzo de unu edzino, kies infanoj estas kredantoj, kaj ne estas akuzitaj pri dibocxo, nek ribelemaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer je neposlunost kao greh od èaranja, i nepokornost kao sujeverstvo i idolopoklonstvo. odbacio si reè gospodnju, zato je i on tebe odbacio da ne bude vie car.
cxar malobeo estas kiel peko de sorcxado, kaj neplenumo estas kiel peko de idolservado. pro tio, ke vi malsxatis la diron de la eternulo, li malsxatis vin, ke vi ne estu plu regxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer znam nepokornost tvoju i tvrdi vrat tvoj. eto, dokle sam jo iv s vama, do danas, bejaste nepokorni gospodu; a kamoli kad ja umrem?
cxar mi konas vian malobeemecon kaj vian malmolan nukon; ja ecx nun, kiam mi estas ankoraux vivanta inter vi, vi estis malobeemaj kontraux la eternulo:kio do estos post mia morto?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: