Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gle, nije okraæala ruka gospodnja da ne moe spasti, niti je otealo uho njegovo da ne moe èuti.
vidu, ne mallongigxis la mano de la eternulo, por ke gxi ne povu helpi; kaj ne malakrigxis lia orelo, por ke li ne auxdu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato kad dodjoh ne bi nikoga? kad zvah, niko se ne odazva? da nije kako god okraæala ruka moja, te ne moe iskupiti? ili nema u mene snage da izbavim? gle, pretnjom svojom isuujem more; obraæam reke u pustinju da se usmrde ribe njihove zato to nestane vode, i mru od edji.
kial neniu estis, kiam mi venis? kial neniu respondis, kiam mi vokis? cxu mia mano farigxis tro mallonga, por liberigi? kaj cxu ne ekzistas en mi forto, por savi? jen per mia severa vorto mi sekigas maron, mi faras el riveroj dezerton; iliaj fisxoj putras pro senakveco kaj mortas de soifo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: