Results for opominjati translation from Serbian to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Serbian

Esperanto

Info

Serbian

opominjati

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Esperanto

Info

Serbian

a trudiæu se svakako da se i po rastanku mom možete opominjati ovog;

Esperanto

kaj mi diligente penos, ke post mia foriro vi povu konstante rememori tion.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jer se neæe mnogo opominjati dana života svog, jer mu bog daje da mu je srce veselo.

Esperanto

cxar ne longe li memoros la tagojn de sia vivo; dio donas al li gxojon de lia koro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

zato se neæu oleniti opominjati vam jednako ovo, ako i znate i utvrdjeni ste u ovoj istini;

Esperanto

pro tio mi cxiam estos preta rememorigi vin pri tiuj aferoj, kvankam vi ilin scias kaj estas fortigitaj en la cxeestanta vero.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

sve vam pokazah da se tako valja truditi i pomagati nemoænima, i opominjati se reèi gospoda isusa koju on reèe: mnogo je blaženije davati negoli uzimati.

Esperanto

en cxio mi montris al vi, ke tiel laborante, vi devas helpi la malfortulojn, kaj memori la vortojn de la sinjoro jesuo, kiujn li mem diris:pli felicxe estas doni, ol ricevi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,748,031,307 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK