Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rodite dakle rod dostojan pokajanja.
donu do fruktojn tauxgajn por pento;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad jovan pred njegovim dolaskom propoveda krtenje pokajanja svemu narodu izrailjevom.
kiam johano jam predikis antaux lia alveno la bapton de pento al la tuta popolo izrael.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dodje u svu okolinu jordansku propovedajuæi krtenje pokajanja za oprotenje greha;
kaj li venis en la tutan regionon cxirkaux jordan, predikante la bapton de pento por la pardonado de pekoj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pojavi se jovan krsteæi u pustinji, i propovedajuæi krtenje pokajanja za oprotenje greha.
venis johano, kiu baptis en la dezerto kaj predikis la bapton de pento por la pardonado de pekoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato da ostavimo poèetak hristove nauke i da se damo na savrenstvo: da ne postavljamo opet temelja pokajanja od mrtvih dela, i vere u boga,
tial, cxesigante la diskutadon pri la elementoj de kristo, ni iru antauxen al perfektigxo, ne metante denove fundamenton de pento el malvivaj faroj kaj de fido al dio,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a pavle reèe: jovan krsti krtenjem pokajanja, govoreæi narodu da veruju onog koji æe za njim doæi, to jest, hrista isusa.
kaj pauxlo diris:johano baptis per la bapto de pento, dirante al la popolo, ke ili kredu al tiu, kiu venos post li, tio estas al jesuo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nego najpre onima koji su u damasku i u jerusalimu, potom i po svoj zemlji jevrejskoj, i neznabocima propovedah da se pokaju, i da se obrate k bogu èineæi dela dostojna pokajanja.
sed proklamis unue al la damaskanoj, kaj en jerusalem, kaj tra la tuta regiono de judujo, kaj ankaux al la nacianoj, ke ili pentu kaj sin turnu al dio, farante farojn indajn je pento.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: