Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ovo su zakoni koje æe im postaviti:
kaj jen estas la jugxoj, kiujn vi proponos al ili:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer mi dodje prijatelj s puta, i nemam mu ta postaviti;
cxar amiko mia venis al mi post vojagxo, kaj mi ne havas, kion meti antaux lin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a od plemena asirovog èetrdeset hiljada vojnika vetih postaviti se za boj;
el la asxeridoj, militkapablaj kaj pretaj por milito, kvardek mil;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer temelja drugog niko ne moe postaviti osim onog koji je postavljen, koji je isus hristos.
cxar neniu povas meti alian fundamenton krom tiu, kiu estas metita, tio estas jesuo kristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
znajuæi da æe onaj koji podie isusa, i nas podignuti s isusom, i postaviti s vama.
sciante, ke tiu, kiu levis la sinjoron jesuo, levos nin ankaux kun jesuo kaj prezentos nin kun vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a onome koji vas moe saèuvati bez greha i bez mane, i postaviti prave pred slavom svojom u radosti,
kaj al tiu, kiu povas vin gardi senfalaj, kaj starigi vin senriprocxaj antaux sia gloro en granda gxojo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i rovoam postavi aviju, sina mainog, poglavarom i knezom nad braæom njegovom, jer ga htede postaviti carem.
rehxabeam starigis abijan, filon de maahxa, kiel cxefon, kiel princon inter liaj fratoj, intencante fari lin regxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a on mi reèe: da joj naèine kuæu u zemlji senaru; i onde æe se namestiti i postaviti na svoje podnoje.
li respondis al mi:por konstrui por gxi domon en la lando sxinar; kiam cxio estos preta, oni starigos gxin tie sur gxia bazo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nadjite dakle, braæo, medju sobom sedam potenih ljudi, punih duha svetog i premudrosti, koje æemo postaviti nad ovim poslom.
tial elsercxu, fratoj, el inter vi sep homojn, bone atestatajn, plenajn de la spirito kaj de sagxo, kiujn ni difinos por tiu afero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo tri dana, i faraon brojeæi svoje dvorane uzeæe i tebe, i opet te postaviti u predjanju slubu, i opet æe mu dodavati èau kao i pre dok si mu bio peharnik.
post tri tagoj faraono levos vian kapon kaj redonos al vi vian oficon, kaj vi donos la pokalon de faraono en lian manon laux la maniero de antauxe, kiam vi estis lia vinisto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
samo onog postavi sebi za cara, kog izabere gospod bog tvoj; izmedju braæe svoje postavi cara sebi; a nemoj postaviti nad sobom èoveka tudjina, koji nije brat tvoj.
tiam starigu super vi regxon, kiun elektos la eternulo, via dio; el inter viaj fratoj starigu super vi regxon; vi ne povas starigi super vi homon aligentan, kiu ne estas via frato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad te svalim s onima koji silaze u jamu k starom narodu, i namestim te na najdonjim krajevima zemlje, u pustinji staroj s onima koji silaze u jamu, da se ne ivi u tebi, tada æu opet postaviti slavu u zemlji ivih.
tiam mi mallevos vin al tiuj, kiuj iris en la tombon, al la popolo eterna, kaj mi pusxos vin en la profundon subteran, en la eternan dezerton, al tiuj, kiuj iris en la tombon, por ke vi ne plu estu logxata; tiam mi restarigos belecon sur la tero de la vivantoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a sluga mu reèe: kako æu to postaviti pred sto ljudi? opet reèe: postavi narodu, neka jedu; jer je tako kazao gospod: jeæe, i preteæi æe.
lia servanto diris:kiel mi povas tion doni al cent homoj? sed li diris:donu al la homoj, ke ili mangxu; cxar tiele diras la eternulo:oni mangxos, kaj ankoraux iom restos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: