Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on æe suditi narodu tvom po pravdi, i nevoljnicima tvojim po pravici.
li jugxu vian popolon kun vero kaj viajn prematojn kun justeco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nego æe po pravdi suditi siromasima i po pravici karati krotke u zemlji, i udariæe zemlju prutom usta svojih, i duhom usana svojih ubiæe bezbonika.
sed li jugxados malricxulojn laux vero, kaj laux justeco li eldirados verdiktojn por humiluloj de la lando; kaj li frapos la teron per la vergo de sia busxo, kaj per la spiro de siaj lipoj li mortigos malpiulon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
teko onom koji gradi svoju kuæu ne po pravdi, i kleti svoje ne po pravici, koji se slui blinjim svojim nizata i platu za trud njegov ne daje mu;
ve al tiu, kiu konstruas sian domon per malbonagoj kaj siajn cxambrojn en maljusteco; kiu devigas sian proksimulon labori vane kaj ne donas al li lian prolaboran pagon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: