Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinova adinovih èetiri stotine i pedeset i èetiri;
de la idoj de adin, kvarcent kvindek kvar,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinova azgadovih dve hiljade i tri stotine i dvadeset i dva;
de la idoj de azgad, du mil tricent dudek du,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a u vojsci njegovoj pedeset i devet hiljada i tri stotine izbrojanih.
kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvindek naux mil tricent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bee ih izbrojanih od plemena neftalimovog pedeset i tri hiljade i èetiri stotine.
prezentis en la tribo de naftali la nombron de kvindek tri mil kvarcent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bee ih izbrojanih od plemena isaharovog pedeset i èetiri hiljade i èetiri stotine.
prezentis en la tribo de isahxar la nombron de kvindek kvar mil kvarcent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a bronze priloene bee sedamdeset talanata, i dve hiljade i èetiri stotine sikala.
kaj da oferdonita kupro estis sepdek kikaroj kaj du mil kvarcent sikloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a rodiv salu poive arfaksad èetiri stotine i tri godine, radjajuæi sinove i kæeri.
kaj arpahxsxad vivis post la naskigxo de sxelahx kvarcent tri jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Èetri stotine i trideset i pet kamila, est hiljada i sedam stotina i dvadeset magaraca.
da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
to su porodice isaharove; a medju njima bee izbrojanih ezdeset i èetiri hiljade i tri stotine.
tio estas la familioj de isahxar, laux ilia nombro sesdek kvar mil tricent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
to je rod neftalimov po porodicama svojim, a medju njima bee izbrojanih èetrdeset i pet hiljada i èetiri stotine.
tio estas la familioj de naftali laux iliaj familioj, kaj ilia nombro estis kvardek kvin mil kvarcent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a pod njihovom rukom vojske tri stotine i sedam hiljada i pet stotina hrabrih vojnika, da pomau caru protiv neprijatelja.
kaj sub ilia regado estis militistaro el tricent sep mil kvincent povantaj fari militon kun batalkapableco, por helpi al la regxo kontraux la malamiko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i èetiri stotine ipaka na dve pletenice, dva reda ipaka na svakoj pletenici, da pokrivaju dva oglavlja navrh stupova;
kaj kvarcent granatojn sur la du retoj, po du vicoj da granatoj por cxiu reto, por kovri la du globajxojn de la kapiteloj, kiuj estis sur la kolonoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svega sudova zlatnih i srebrnih pet hiljada i èetiri stotine; sve to ponese sasavasar kad se vrati iz vavilona u jerusalim.
la nombro de cxiuj vazoj oraj kaj argxentaj estis kvin mil kvarcent. cxion cxi tion kunportis sxesxbacar cxe la foriro de la forkaptitoj el babel en jerusalemon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a avram èuvi efrona izmeri mu srebro, koje reèe pred sinovima hetovim, èetiri stotine sikala srebra, kako su ili medju trgovcima.
kaj abraham auxskultis efronon, kaj abraham pesis al efron la monon, pri kiu li parolis auxdeble por la filoj de hxet, kvarcent siklojn da argxento, uzata en la komerco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i avisaj brat joavov bee prvi izmedju trojice. i on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih, i proslavi se medju trojicom;
abisxaj, frato de joab, estis estro de tiuj tri; li mortigis per sia lanco tricent homojn, kaj li havis gloran nomon inter la tri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a od sitne stoke jedno od dve stotine s dobrih pasita sinova izrailjevih za dar i za rtvu paljenicu i za rtvu zahvalnu, da se èini oèiæenje za njih, govori gospod gospod.
kaj unu sxafidon oni donu el ducento da sxafoj de pasxtejo de izrael. tio estos farunofero, brulofero, kaj pacofero, por pekliberigo por ili, diras la sinjoro, la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
osim sluga njihovih i slukinja njihovih, kojih bee sedam hiljada i tri stotine i trideset i sedam; i medju njima bee pevaèa i pevaèica dvesta i èetrdeset i pet;
krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svaka zdela srebrna od sto i trideset sikala, i svaka èaa od sedamdeset sikala; svega srebra u tim sudovima dve hiljade i èetiri stotine sikala, po siklu svetom;
po cent tridek sikloj da argxento havis cxiu plado, kaj po sepdek cxiu kaliko; la tuta argxento de tiuj vazoj estis du mil kvarcent sikloj laux la sankta siklo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i braæe njegove, hrabrih ljudi, bee dve hiljade i sedam stotine glavara u domovima otaèkim; i postavi ih car david nad sinovima ruvimovim i gadovim i polovinom plemena manasijinog za sve poslove boije i carske.
kaj liaj fratoj, bravaj homoj, du mil sepcent, cxefoj de patrodomoj; al ili la regxo david donis oficojn cxe la rubenidoj, la gadidoj, kaj la duontribo de manase, por cxiuj aferoj de dio kaj aferoj de la regxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da uzmemo po deset ljudi od stotine po svim plemenima izrailjevim, i po stotinu od hiljade, i po hiljadu od deset hiljada, da donese hranu narodu, a on da ide da uèini gavaji venijaminovoj kako je zasluila grdilom koje je uèinila izrailju.
kaj ni prenos po dek homoj el cxiu cento, el cxiuj triboj, po cent el mil kaj po mil el dek mil, ke ili alportu mangxajxon por la popolo, por ke cxi tiu iru en gibean de la benjamenidoj, kaj agu kontraux gxi konforme al la malnoblajxo, kiun gxi faris en izrael.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: