Results for svetu translation from Serbian to Esperanto

dok sam na svetu videlo sam svetu.
dum mi estas en la mondo, mi estas la lumo de la mondo.

ali ovo govorim po svetu a ne po zapovesti;
sed tion mi diras kiel permeson, ne kiel ordonon.

i metni mu kapu na glavu i svetu ploèu na kapu.
kaj metu la cidaron sur lian kapon, kaj metu la sanktan kronon sur la cidaron.

jer je hleb božiji onaj koji silazi s neba i daje život svetu.
cxar la pano de dio estas tiu, kiu malsupreniras de la cxielo kaj donas vivon al la mondo.

na kome sva gradjevina sastavljena raste za crkvu svetu u gospodu;
en kiu cxiu aparta konstruajxo, bone kunigita, kreske farigxas sankta templo en kristo;

na svetu beše, i svet kroza nj posta, i svet ga ne pozna.
tiu estis en la mondo, kaj la mondo per li estigxis, kaj la mondo lin ne konis.

ima na svetu bog zna koliko razliènih glasova, ali nijedan nije bez znaèenja.
eble estas tiom da specoj de vocxoj en la mondo, kaj nenia estas sensignifa.

i reèe im: idite po svemu svetu i propovedite jevandjelje svakom stvorenju.
kaj li diris al ili:iru en la tutan mondon, kaj prediku la evangelion al cxiu kreitajxo.

jer bog ne posla sina svog na svet da sudi svetu, nego da se svet spase kroza nj.
cxar dio sendis sian filon en la mondon, ne por jugxi la mondon, sed por ke la mondo per li estu savita.

jer greh beše na svetu do zakona; ali se greh ne primaše kad ne beše zakona;
cxar gxis la legxo peko estis en la mondo, sed peko ne estas alkalkulata, kiam ne ekzistas legxo.

a ko bi nehotice jeo svetu stvar, neka dometne peti deo i naknadi svešteniku svetu stvar.
se iu mangxis sanktajxon per eraro, li aldonu al gxi kvinonon de la valoro kaj redonu al la pastro la sanktajxon.

zagali gospod svetu mišicu svoju pred svim narodima, da vide svi krajevi zemaljski spasenje boga našeg.
la eternulo malkovris sian sanktan brakon antaux la okuloj de cxiuj nacioj; kaj cxiuj finoj de la tero vidas la helpon de nia dio.

od jakova, boga i gospoda isusa hrista sluge, svima dvanaest kolena rasejanim po svetu pozdravlje.
jakobo, servisto de dio kaj de la sinjoro jesuo kristo, al la dek du triboj, kiuj estas dispelitaj:saluton!

kad nestajaše duša moja u meni, pomenuh gospoda, i molitva moja dodje k tebi, u svetu crkvu tvoju.
tiuj, kiuj servas al vantajxoj, senigas sin je favorkoreco.

ne znate li da oni koji èine svetu službu od svetinje se hrane? i koji oltaru služe s oltarom dele?
cxu vi ne scias, ke tiuj, kiuj sin okupas pri sanktaj aferoj, mangxas el la templaj mangxajxoj, kaj tiuj, kiuj dejxoras cxe la altaro, partoprenas kune kun la altaro?

teško svetu od sablazni! jer je potrebno da dodju sablazni; ali teško onom èoveku kroz koga dolazi sablazan.
ve al la mondo pro faliloj! cxar estas necese, ke venu faliloj, sed ve al tiu homo, per kiu la falilo venas!

i neka oèisti svetinju svetu i šator od sastanka; i oltar neka oèisti; i sveštenike i sav narod sabrani neka oèisti.
kaj li pekliberigos la plej sanktan sanktejon kaj la tabernaklon de kunveno, kaj la altaron li pekliberigos; kaj la pastrojn kaj la tutan popolon de la komunumo li pekliberigos.

i ako ko reèe reè na sina èoveèijeg, oprostiæe mu se; a koji reèe reè na duha svetog, neæe mu se oprostiti ni na ovom svetu ni na onom.
kaj al iu, kiu parolos vorton kontraux la filo de homo, tio estos pardonita; sed al iu, kiu parolos kontraux la sankta spirito, tio ne estos pardonita en cxi tiu mondo, nek en la venonta.

da bejaste u ono vreme bez hrista, odvojeni od društva izrailjevog, i bez dela u zavetima obeæanja, nadu ne imajuæi, i bezbožni na svetu:
ke vi estis tiam sen kristo, fremdigitaj for de la komunumo de izrael, kaj eksteruloj de la interligoj de la promeso, esperon ne havantaj kaj sen dio en la mondo.

jer je naša slava ovo: svedoèanstvo savesti naše da smo u prostoti i èistoti božjoj, a ne u mudrosti telesnoj nego po blagodati božjoj živeli na svetu, a osobito medju vama.
cxar jen estas nia singratulado, nome la atesto de nia konscienco, ke en sankteco kaj sincereco antaux dio, ne laux homa sagxeco, sed laux la graco de dio, ni kondutadis en la mondo, kaj precipe cxe vi.