Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podii je i ona æe te uzvisiti, proslaviæe te kad je zagrli.
sxatu gxin alte, kaj gxi vin altigos; kaj gxi donos al vi honoron, se vi gxin enbrakigos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer si od njihovog srca sakrio razum; zato ih neæe uzvisiti.
cxar ilian koron vi kovris kontraux prudento; tial vi ne donos al ili triumfon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sada æu ustati, veli gospod, sada æu se uzvisiti, sada æu se podignuti.
nun mi starigxos, diras la eternulo; nun mi altigxos, nun mi levigxos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ruka æe ti se uzvisiti nad protivnicima tvojim i svi æe se neprijatelji tvoji istrebiti.
levigxos via mano super viaj kontrauxuloj, kaj cxiuj viaj malamikoj ekstermigxos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bogatstvo i slava od tebe je, i ti vlada svim, i u tvojoj je ruci moæ i sila, i u tvojoj je ruci uzvisiti i ukrepiti sve.
ricxeco kaj honoro venas de vi; vi regas super cxio; en via mano estas forto kaj potenco; via mano povas cxion grandigi kaj fortikigi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ovako veli gospod gospod: skini tu kapu i svrzi taj venac, neæe ga biti; niskog æu uzvisiti a visokog æu poniziti.
kaj mi elversxos sur vin mian indignon, mi blovos sur vin la fajron de mia kolero, kaj mi transdonos vin en la manojn de homoj furiozaj, lertaj ekstermistoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a zato èeka gospod da se smiluje na vas, i zato æe se uzvisiti da vas pomiluje; jer je gospod pravedan bog; blago svima koji ga èekaju.
tial la eternulo atendos, antaux ol li vin korfavoros, kaj tial li levigxos, antaux ol li vin kompatos; cxar la eternulo estas dio de jugxo; felicxaj estas cxiuj, kiuj fidas lin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: