Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ресетује се на последњу исправну вредност.
voulez-vous remettre cette valeur à zéro ?
Last Update: 2009-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Молим Вас унесите исправну адресу е-поште
veuillez entrer une adresse email valide
Last Update: 2009-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Погрешна лозинка, Молим Вас унесите исправну главну лозинку
mauvais mot de passe, veuillez entrer le bon mot de passe de sécurité
Last Update: 2009-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Морате назначити барем једну исправну прокси променљиву окружења.
vous devez spécifier au moins un serveur mandataire (proxy) valable comme variable d'environnement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Грешка: дељени фолдер није нађен. Молим Вас одредите исправну путању.
erreur : le dossier partagé n'a pas été trouvé. veuillez indiquer un emplacement correct.
Last Update: 2009-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Фајл% 1 не садржи исправну дефиницију радног листа, која мора имати дефинисан тип документа ksysguardworksheet.
le fichier « & #160; %1 & #160; » ne contient pas de définition de feuille de données valable, dont le type doit être « & #160; ksysguardworksheet & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ради веће безбедности, позивница важи само сат времена након стварања, и, наравно, особа која се повезује мора навести исправну лозинку.
pour augmenter la sécurité, l'invitation n'est valable qu'une heure après sa création, et bien sûr la personne se connectant devra fournir le bon mot de passe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако кликните на Прихвати везу, клијент може прећи на аутентификовање (што захтева исправну лозинку за личну позивницу или позивницу е‑ поштом). Ако кликнете на Одбиј везу, покушај повезивања ће бити прекинут.
si vous accepter la connexion, le client pourra procéder à l'authentification (qui requiert le mot de passe pour une invitation personnelle ou une invitation par courrier). si vous refuser la connexion, alors la tentative de connexion sera terminée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: