Results for hoæu translation from Serbian to French

a avram reèe: hoæu se zakleti.
abraham dit: je le jurerai.

jer dobro što hoæu ne èinim, nego zlo što neæu ono èinim.
car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.

uzmi svoje pa idi; a ja hoæu i ovom poslednjem da dam kao i tebi.
prends ce qui te revient, et va-t`en. je veux donner à ce dernier autant qu`à toi.

a isav odgovori: evo, hoæu da umrem, pa šta æe mi prvenaštvo?
Ésaü répondit: voici, je m`en vais mourir; à quoi me sert ce droit d`aînesse?

nalazim, dakle zakon, kad hoæu dobro da èinim, da me na zlo nagoni.
je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

a ja hoæu da ste vi bezbrižni. ko je neoženjen brine se za gospodnje, kako æe ugoditi gospodu;
or, je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. celui qui n`est pas marié s`inquiète des choses du seigneur, des moyens de plaire au seigneur;

a jedan reèe: budi voljan, podji i ti sa slugama svojim. a on reèe: hoæu.
et l`un d`eux dit: consens à venir avec tes serviteurs. il répondit: j`irai.

ali hoæu da znate da je svakome mužu glava hristos; a muž je glava ženi; a bog je glava hristu.
je veux cependant que vous sachiez que christ est le chef de tout homme, que l`homme est le chef de la femme, et que dieu est le chef de christ.

i reèe mu djavo: tebi æu dati svu vlast ovu i slavu njihovu, jer je meni predana, i kome ja hoæu daæu je;
et lui dit: je te donnerai toute cette puissance, et la gloire de ces royaumes; car elle m`a été donnée, et je la donne à qui je veux.

i ušavši venaja u šator gospodnji reèe mu: car je kazao: izidji. a on reèe: neæu; nego ovde hoæu da umrem. a venaja javi caru govoreæi: tako reèe joav i tako mi odgovori.
benaja arriva à la tente de l`Éternel, et dit à joab: sors! c`est le roi qui l`ordonne. mais il répondit: non! je veux mourir ici. benaja rapporta la chose au roi, en disant: c`est ainsi qu`a parlé joab, et c`est ainsi qu`il m`a répondu.