Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali vi tako ne poznaste hrista;
mais vous, ce n`est pas ainsi que vous avez appris christ,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poèetak jevandjelja isusa hrista sina bojeg.
commencement de l`Évangile de jésus christ, fils de dieu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ugledajte se na mene, kao i ja na hrista.
soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de christ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a takvo pouzdanje imamo kroz hrista u boga,
cette assurance-là, nous l`avons par christ auprès de dieu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pleme isusa hrista, sina davida avramovog sina.
généalogie de jésus christ, fils de david, fils d`abraham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i da poalje unapred nareèenog vam hrista isusa,
afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du seigneur, et qu`il envoie celui qui vous a été destiné, jésus christ,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
blagodat gospoda naeg isusa hrista s vama. amin.
que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a filip siavi u grad samarijski propovedae im hrista.
philippe, étant descendu dans la ville de samarie, y prêcha le christ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kog izli na nas obilno kroz isusa hrista spasitelja naeg,
qu`il a répandu sur nous avec abondance par jésus christ notre sauveur,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
blagodat gospoda naeg isusa hrista sa svima vama. amin.
que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous tous!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nego skupocenom krvlju hrista, kao bezazlenog i preèistog jagnjeta;
mais par le sang précieux de christ, comme d`un agneau sans défaut et sans tache,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
blagodat vam i mir od boga oca naeg i gospoda isusa hrista.
que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 6
Quality:
kako dakle primiste hrista isusa gospoda onako ivite u njemu,
ainsi donc, comme vous avez reçu le seigneur jésus christ, marchez en lui,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tajna je ovo velika; a ja govorim za hrista i za crkvu.
ce mystère est grand; je dis cela par rapport à christ et à l`Église.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na dan kada bog uzasudi tajne ljudske po jevandjelju mom preko isusa hrista.
c`est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Évangile, dieu jugera par jésus christ les actions secrètes des hommes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da dri zapovest èistu i nezazornu do dolaska gospoda naeg isusa hrista,
et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu`à l`apparition de notre seigneur jésus christ,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer je nae ivljenje na nebesima, otkuda i spasitelja oèekujemo gospoda svog isusa hrista,
mais notre cité à nous est dans les cieux, d`où nous attendons aussi comme sauveur le seigneur jésus christ,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
govoreæi: ta mislite za hrista, èiji je sin? rekoe mu: davidov.
en disant: que pensez-vous du christ? de qui est-il fils? ils lui répondirent: de david.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
istinu govorim tako mi hrista, ne laem, to mi svedoèi savest moja duhom svetim:
je dis la vérité en christ, je ne mens point, ma conscience m`en rend témoignage par le saint esprit:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako ovi, uprkos, hrista objavljuju neèisto, misleæi da æe naneti alost mojim okovima;
ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l`Évangile,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: