Results for kakva policija? o cemu se radi? translation from Serbian to French

u društvenim medijima se radi o zauzimanju strana
"les médias sociaux, c'est prendre parti"

ovaj događaj je pokrenuo globalne razgovore o ulogama koje rod ima, ali šta je ono što žene doživljavaju kada se radi o nasilju?
'nous les jeunes allons libérer l'egypte' - marche contre le harcèlement sexuel, 6 février 2013 en inde, si des manifestations ont régulièrement lieu pour dénoncer la normalisation des agressions quotidiennes, c'est le viol collectif à delhi en décembre 2012 qui a enflammé les foules et attiré l'attention des médias. en france, l'opinion se passionne pour les femen, ce groupe d'activistes ukrainiennes qui manifestent torse nu à travers toute l'europe aussi bien dans le cadre du mariage pour tous que dans celui des lois concernant la prostitution.

centralna i južna amerika u brazilu se radi na revolucionarnom očuvanju jezika kisedje.
amérique centrale et du sud un travail novateur de documentation linguistique du kĩsêdjê est réalisé au brésil.

Èekajuæi i želeæi da bude skorije dolazak božijeg dana, kog æe se radi nebesa spaliti i raskopati, i stihije od vatre rastopiti?
tandis que vous attendez et hâtez l`avènement du jour de dieu, à cause duquel les cieux enflammés se dissoudront et les éléments embrasés se fondront!

ruska tv stanica koristi snimak iz kijeva početkom februara, uz napomenu da se radi o krimu
dimanche, la télévision d'etat russe pervyi kanal indiquait que 140.000 ukrainiens avaient traversé la frontière ces deux dernières semaines pour fuir la prétendue crise dans le sud-est de l'ukraine.

nije potrebno da živite u venecueli da biste zaključili da se radi o zemlji koju su idelološka neslaganja podelila na dve različite nacije.
le président hugo chávez frías. photo de bernardo londoy sur flickr, licence cc by-nc-sa 2.0. inutile de vivre au venezuela pour se rendre compte des différences idéologiques qui divisent le pays en deux nations.

izgleda da je fotografija twitovana prošle godine u francuskoj uz objašnjenje da se radi o sirijskim demonstracijama i molbu da se slika proslijedi.
il semblerait que la photo ait circulé sur le réseau français de twitter l'année dernière, où l'on affirmait qu'elle aurait été prise lors des manifestations en syrie et où l'on demandait à ce qu'elle soit largement diffusée.

i pobacaše izmedju sebe bogove tudje, i stadoše služiti gospodu; i sažali mu se radi muke sinova izrailjevih.
et ils ôtèrent les dieux étrangers du milieu d`eux, et servirent l`Éternel, qui fut touché des maux d`israël.

ovoga puta se radi o gripu ah1n1, epidemija koja je prema izveštaju ministarke zdravlja sa zvanične stranice ministarstva počela polovinom marta u državi merida.
de plus, elle a dressé la liste des mesures de prévention : il est nécessaire de rester à la maison pour éviter de contaminer les autres personnes, de se laver souvent les mains avec de l'eau et du savon ou avec un gel antibactérien, de s'assurer que les pièces sont aérées et, en cas de doute, d'appeler le 0-800-vigilan (8444526)". d'autre part, le réseau des sociétés scientifiques et médicales vénézueliennes a confirmé que:

kada se radi o nestabilnosti, ne postoji zvanična statistika o kriminalu na madagaskaru, ali je on prisutan u svesti javnoisti u dovoljnoj meri da može imati negativan uticaj na turizam.
en effet, la discussion sur ce sujet dérive souvent en sous-entendus racistes et préjugés en tout genre. si vous voulez en avoir le coeur net, dominique ranaivoson, spécialiste de la littérature malgache et enseignante vous en dit plus dans son livre sur ce sujet.

02 maja, 2013, zajednice nastanjene u dolini reke xingu, a to je glavna reka na koja se radi, protestvali su protiv ovog projekta tako što su zauzeli gradilište.
le 2 mai 2013, les peuples du rio xingu (fr), principal fleuve touché par cette réalisation ont envahi le chantier.