Results for mladji translation from Serbian to French

a kad se noje probudi od vina, dozna šta mu je uèinio mladji sin,
lorsque noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.

a sada smeju mi se mladji od mene, kojima otaca ne bih hteo metnuti sa psima stada svog.
et maintenant!... je suis la risée de plus jeunes que moi, de ceux dont je dédaignais de mettre les pères parmi les chiens de mon troupeau.

i uze ga gotonilo, sin kenezov, mladji brat halevov; i dade mu ahsu kæer svoju za ženu.
othniel, fils de kenaz, frère cadet de caleb, s`en empara; et caleb lui donna pour femme sa fille acsa.

i reèe mladji od njih ocu: oèe! daj mi deo imanja što pripada meni. i otac im podeli imanje.
le plus jeune dit à son père: mon père, donne-moi la part de bien qui doit me revenir. et le père leur partagea son bien.

i potom do nekoliko dana pokupi mladji sin sve svoje, i otide u daleku zemlju; i onamo prosu imanje svoje živeæi besputno.
peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays éloigné, où il dissipa son bien en vivant dans la débauche.

ali otac njegov ne hte, nego reèe: znam, sine, znam; i od njega æe postati narod, i on æe biti velik; ali æe mladji brat njegov biti veæi od njega, i seme æe njegovo biti veliko mnoštvo naroda.
son père refusa, et dit: je le sais, mon fils, je le sais; lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand; mais son frère cadet sera plus grand que lui, et sa postérité deviendra une multitude de nations.