Results for moju translation from Serbian to French

ima li spasa za moju glavu?
y a-t-il de salut pour ma tête?

aktivisti kampanje neću da napustim moju Školu
des activistes lors de la campagne "je ne veux pas quitter mon école"

udaljio si dušu moju od mira, zaboravih dobro.
tu m`as enlevé la paix; je ne connais plus le bonheur.

i srce se moje potajno prevarilo i ruku moju poljubila usta moja,
et si mon coeur s`est laissé séduire en secret, si ma main s`est portée sur ma bouche;

ja sam vrlo ponosan na moju sestru, i podržavam je!
je suis très fier de ma soeur et l'applaudis haut et fort !

svukao je s mene slavu moju i skinuo venac s glave moje.
il m`a dépouillé de ma gloire, il a enlevé la couronne de ma tête.

i zatrudne, i rodi sina, i reèe: uze bog sramotu moju.
elle devint enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: dieu a enlevé mon opprobre.

za ljude poput mene, takvo ponašanje samo ojačava moj duh i moju odlučnost.
avec des gens comme moi, ce genre d'actions ne peut que renforcer mon état d'esprit et ma détermination.

danas je raketa pogodila kuću mog strica, a nekoliko šrapnela je zakačilo moju kuću.
ma maison est fissurée et a reçu plusieurs éclats d'obus aujourd'hui, une roquette a ciblé la maison de mon oncle.

aČ: to je interesantno pitanje jer mi nikada nisu nešto slično rekli za moju fotografiju.
la fenêtre qui saigne est un pur hasard. j'ai vu l'image, la robe, les sandales, le contraste de couleurs avec la fenêtre, le mur jaune alors, j'ai pris la photo.

tako da je živ bog, koji je odbacio parbu moju, i svemoguæi, koji je ojadio dušu moju,
dieu qui me refuse justice est vivant! le tout puissant qui remplit mon âme d`amertume est vivant!

tada se zakle car govoreæi: tako da je živ gospod, koji je izbavio dušu moju od svake nevolje,
et le roi jura, et dit: l`Éternel qui m`a délivré de toutes les détresses est vivant!

i reèe: hajde sa mnom, i vidi moju revnost za gospoda. i odvezoše ga na njegovim kolima.
et dit: viens avec moi, et tu verras mon zèle pour l`Éternel. il l`emmena ainsi dans son char.

a ti si se ugledao na moju nauku, življenje, nameru, veru, snošenje, ljubav, trpljenje,
pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,

govorim kiru: pastir si moj; i izvršiæe svu volju moju, i kazaæe jerusalimu: sazidaæeš se, i crkvi: osnovaæeš se.
je dis de cyrus: il est mon berger, et il accomplira toute ma volonté; il dira de jérusalem: qu`elle soit rebâtie! et du temple: qu`il soit fondé!