Results for ovako translation from Serbian to French

@sedat2aral nikada nije bilo ovako...
@sedat2aral jamais rien vu de tel...

ovako se internet prikazuje na kubi.
du moins, c’est l’image qui prédomine à cuba.

oni svoje ciljeve ovako definišu:
que nous demandent-elles maintenant ?elles sont prêtes à en faire plus...

jedan bloger ovako najavljuje ovaj slučaj:
certains sont de droite, d’autres de gauche.

ovako veli gospod bog moj: pasi ovce klanice,
ainsi parle l`Éternel, mon dieu: pais les brebis destinées à la boucherie!

i napisa poslanicu u kojoj ovako govoraše:
il écrivit une lettre ainsi conçue:

ovako je izgledala kada sam je poslednji put video.
cette fois le prix est allé à la militante afghane malalai joya.

abdulkadir ovako završava uz jedan savet vladi nigerije:
abdulkadir conclut ainsi sur ce conseil au gouvernement du nigeria :

zato ovako veli gospod bog: neæe se to uèiniti, neæe biti.
ainsi parle le seigneur, l`Éternel: cela n`arrivera pas, cela n`aura pas lieu.

dobro, ovako se završava naš prvi podcast u novoj godini.
et voilà, sur ce nous arrivons à la fin de notre premier podcast pour la nouvelle année.

tada david narica ovako za saulom i za jonatanom sinom njegovim,
voici le cantique funèbre que david composa sur saül et sur jonathan, son fils,

i saulu javiše ovo sluge njegove govoreæi: ovako reèe david.
les serviteurs de saül lui rapportèrent ce qu`avait répondu david.

i reèe: ovako veli gospod: naèinite po ovoj dolini mnogo jama.
et il dit: ainsi parle l`Éternel: faites dans cette vallée des fosses, des fosses!

ovako govori gospod: sidji u dom cara judinog, i reci onde ovu reè,
ainsi parle l`Éternel: descends dans la maison du roi de juda, et là prononce cette parole.

rekao je da je ecb znala da ćemo ovako reagovati, ne bi nas prihvatili u evro zonu.
il a dit que si la bce avait su que nous agirions ainsi, ils ne nous auraient pas acceptés dans l'eurozone.

počinjem da se pitam da li ćemo biti u stanju da nastavimo ovako da radimo u budućnosti.
je commence à me demander si nous allons pouvoir travailler encore longtemps de cette façon par le futur.

jer ovako veli gospod gospod: evo me, ja æu tražiti ovce svoje i gledati ih.
car ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, j`aurai soin moi-même de mes brebis, et j`en ferai la revue.

jer ovako veli gospod judejcima i jerusalimljanima: orite sebi krèevinu, i ne sejte u trnje.
car ainsi parle l`Éternel aux hommes de juda et de jérusalem: défrichez-vous un champ nouveau, et ne semez pas parmi les épines.

sarah kendzior, specijalista u istraživanju, sa sedištem u središnjoj aziji, je to prokomentarasala ovako:
si l'idée a déjà fait son chemin au royaume-uni et dans certaines universités comme en irlande ou encore au kenya, ainsi qu'au sein de la commission européenne qui en a fait une de ses priorités pour l’horizon 2020, les pontes de la recherche américaine refusent, à quelques exceptions près, de s'y adapter.

idi i kaži davidu: ovako veli gospod: troje ti dajem, izaberi jedno da ti uèinim.
va dire à david: ainsi parle l`Éternel: je te propose trois fléaux; choisis-en un, et je t`en frapperai.