Results for potrebno translation from Serbian to French

za postavljanje iste biće potrebno 10 godina.
coupures d'électricité.

zašto je onda bilo potrebno da se on blokira?
l'ensemble du personnel de l'agence devrait démissionner pour toujours.

isto toliko će biti potrebno da se popravi trenutna situacija.
ce sera plus économique et moins nocif pour l'environnement.

sve što je potrebno je da tvituješ ili ponovo postaviš tvit!
tout ce qu'il faut, c'est un tweet ou retweet !

a za èase i vremena, braæo, nije vam potrebno pisati;
pour ce qui est des temps et des moments, vous n`avez pas besoin, frères, qu`on vous en écrive.

bilo je potrebno dodati još jedan ram da bi se poboljšala brzina procesora.
il a fallu ajouter de la mémoire ram pour augmenter la vitesse du cpu.

toga radi ako i imam veliku slobodu u hristu da ti zapovedam šta je potrebno,
c`est pourquoi, bien que j`aie en christ toute liberté de te prescrire ce qui est convenable,

sada je potpuno van opasnosti, a biće joj potrebno neko vreme za kompletan oporavak.
elle n'est pas totalement hors de danger, et sa guérison complète prendra du temps.

potrebno je više vremena, i bliskosti, da bi mogao da se opiše arijen Čang.
certains utilisaient même cuba comme pont vers les États-unis (un pont que nous utilisons toujours...).

za sve je potrebno vreme, dovoljno je započeti nešto da bi se promenila trenutna situacija.
"un bonjour de skopje" carte postale de kosta stamatovski.

a samo je jedno potrebno. ali je marija dobri deo izabrala, koji se neæe uzeti od nje.
une seule chose est nécessaire. marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.

ali mislim da nije potrebno zatvoriti internet kafiće da bi se potpuno uklonile igre i pornografija iz takvih kafića.
mais je pense que pour réguler les jeux et la pornographie dans les cybercafés, il n'est pas nécessaire de les fermer.

ali pretpostavljam da se obama neće srozati na to da više značaja da toj budali nego što je to bilo potrebno u njegovom diplomatskom govoru.
mais je ne crois pas qu'obama s'abaissera à reconnaître cet idiot au-delà de ce petit geste diplomatique dans son discours.

ako se tako nešto dogodi, ona bi trebala roditi dete, a ako je to potrebno vlada može podići dete.”
et bien, si quelque chose de ce genre survient, elle devrait donner naissance à l'enfant et si cela s'avère nécessaire, le gouvernement pourra l'élever ».

drugi kažu da nije potrebno ažuriranje računa novim fotografijama zbog mogućnosti da korisnik ponovo zakači fotografije koje su već postavljene i da ih zarazno proširi širom platforme.
d’autres pensent que la possibilité donnée aux utilisateurs de repartager les photos déjà publiés et, donc,de les diffuser de manière virale sur la plateforme est suffisante pour maintenir à jour le compte.

mađarska: "koliko je policajcu potrebno da uhvati beskucnika?" _bar_ globalni glasovi na srpskom
hongrie : "combien de policiers faut-il pour arrêter un sdf ?" le sdf était en fait attila kopiás, qui bloguait sous le pseudonyme de ka_steve et qui prétendait être sdf.

jedna stvar je veoma sigurna, a to je da će opadanje plata i cena, koje je potrebno da bi se ispravila ova neuravnoteženost biti užasno za svakoga ko je na vlasti.
une chose est sûre en tous cas, c'est que le genre de déflation des salaires et des prix nécessaire pour corriger le déséquilibre serait une catastrophe pour n'importe quel pouvoir politique.

ako je potrebno, može uključiti i informacije o rešavanju bilo kakvih sigurnosnih problema na koje vaš projekt može naići. (najviše 800 znakova)
produisent des récits numériques sur des questions qui importent à la communiauté.

cilj je da pomognemo demonstrantima kojima je sve potrebno, kao što su informacije o mestima bez mogućeg sukoba i slobodni pravci kretanja, kao i pomoć onima koji su povređeni ili kojima iz bilo kog razloga treba pomoć.
le but est d'aider les manifestants qui auraient besoin de quoi que ce soit, d'informations sur les points les moins dangereux, les itinéraires dégagés, tout comme de l'aide aux blessés ou n'importe quel autre type de soutien.

as: počinjemo s engleskim jezikom i kada to bude potrebno, kao što je s našim celim site-om i modelom, polako ćemo uključiti i druge jezike.
as: nous commençons par l'anglais et, quand la demande va augmenter comme c'est le cas pour l'ensemble du site et de notre modèle, nous allons progressivement intégrer d'autres langues.