Results for prosledila sam translation from Serbian to French

sam
samos

ja sam jorge.
je suis jorge.

sam, u mađarskoj.
seul, en hongrie.

ja sam sebi bila put
j'ai été mon propre chemin

našao sam rešenje.
j'ai trouvé une solution.

kako sam vam naškodio?
comment est-ce que je vous fais du tort ?

sada sam završila sa tim.
j'ai surmonté cela à présent.

dobila sam novac preko
j'ai eu l'argent sur

impresioniram sam velikim odazivom.
impressionné par le nombre de gens qui sont venus.

sam/a na badnje veče?
seul(e) le soir de noël ?

ali bila sam sačinjena od sadašnjosti,
un jeu de cache-cache avec moi

da li sam pošten prema sebi?
est-ce une bonne chose d'être moi-même ?

ja sam zapanjena, to je separatistička mera.
je suis stupéfaite, c’est une mesure séparatiste.

Šta je sam osnovao na gorama svetim,
des fils de koré. psaume. cantique. elle est fondée sur les montagnes saintes.

ja ja sam iz bosne i hercegovine odakle si ti
fils de pute

bila sam toliko srećna i tužna u isto vreme.
j'étais tellement heureuse et triste à la fois.

počeo sam da proučavam cenzuru interneta 2009. godine.
j'ai commencé à étudier la censure d'internet en 2009.

i bila sam potpuna kao što sam bila u životu svome…
me sentí brote de todos los suelos de la tierra,

"ja sam samo musliman," bio bi moj dgovor.
«t’es chiite ou sunnite » c’est une des questions qui s’est fréquemment posée

"ni liban ni gaza, spreman sam dati život za iran"
“ni liban, ni gaza, ma vie est prête au sacrifice pour l'iran”