Results for ubogima translation from Serbian to French

otac bejah ubogima, i razbirah za raspru za koju ne znah.
j`étais le père des misérables, j`examinais la cause de l`inconnu;

Èovek siromah koji èini krivo ubogima jeste kao silan dažd iza kog nestaje hleba.
un homme pauvre qui opprime les misérables est une pluie violente qui fait manquer le pain.

ko prezire bližnjeg svog greši; a ko je milostiv ubogima, blago njemu.
celui qui méprise son prochain commet un péché, mais heureux celui qui a pitié des misérables!

prosipa, daje ubogima; pravda njegova traje doveka, rog se njegov uzvišuje u slavi.
il fait des largesses, il donne aux indigents; sa justice subsiste à jamais; sa tête s`élève avec gloire,

ugojiše se, sjaju se, mimoilaze zlo, ne èine pravde ni siroèetu, i opet im je dobro, i ne daju pravice ubogima.
ils s`engraissent, ils sont brillants d`embonpoint; ils dépassent toute mesure dans le mal, ils ne défendent pas la cause, la cause de l`orphelin, et ils prospèrent; ils ne font pas droit aux indigents.

jer znam bezakonja vaša, kojih je mnogo, i grehe vaše, koji su veliki, koji muèite pravednika, primate poklone i izvræete pravdu ubogima na vratima.
car, je le sais, vos crimes sont nombreux, vos péchés se sont multipliés; vous opprimez le juste, vous recevez des présents, et vous violez à la porte le droit des pauvres.

Èujte ovu reè, krave vasanske, koje ste u gori samarijskoj, koje krivo èinite ubogima i satirete siromahe, koje govorite gospodarima svojim: donesite da pijemo.
Écoutez cette parole, génisses de basan qui êtes sur la montagne de samarie, vous qui opprimez les misérables, qui écrasez les indigents, et qui dites à vos maris: apportez, et buvons!