Results for èetvrto translation from Serbian to German

troje lepo koraèa, i èetvrto lepo hodi:
dreierlei haben einen feinen gang, und das vierte geht wohl:

a èetiri lica imaše svaka životinja: jedno lice heruvimsko, drugo lice èoveèije i treæe lice lavovo i èetvrto lice orlovo.
ein jeglicher hatte vier angesichter; das erste angesicht war eines cherubs, das andere eines menschen, das dritte eines löwen, das vierte eines adlers.

a èetvrto æe carstvo biti tvrdo kao gvoždje, jer gvoždje satire i troši sve, i kao gvoždje što sve lomi, tako æe satrti i polomiti.
und das vierte wird hart sein wie eisen; denn gleichwie eisen alles zermalmt und zerschlägt, ja, wie eisen alles zerbricht, also wird es auch diese alle zermalmen und zerbrechen.

ovako reèe: Èetvrta zver biæe èetvrto carstvo na zemlji, koje æe se razlikovati od svih carstava, i izješæe svu zemlju i pogaziti i satrti.
er sprach also: das vierte tier wird das vierte reich auf erden sein, welches wird gar anders sein denn alle reiche; es wird alle lande fressen, zertreten und zermalmen.

pijavica ima dve kæeri, koje govore: daj, daj. ima troje nesito, i èetvrto nikad ne kaže: dosta:
blutegel hat zwei töchter: bring her, bring her! drei dinge sind nicht zu sättigen, und das vierte spricht nicht: es ist genug: