Results for правило translation from Serbian to German

Ново правило
neue regel

Додај правило
regel hinzufügen

Овај филтер и додај правило...
diesem filter + neue filterbedingung...

КППП: фајл са правилима не садржи подразум› ијевано правило
kppp: regeldatei enthält keine standardregel

Филтерско правило се не може поставити јер је поље текста празно. Упишите нешто у то поље, па покушајте поново.
leider kann dieser filter nicht angewendet werden, weil das textfeld leer ist. bitte geben sie etwas in das textfeld ein und versuchen sie es erneut.

Правила се проверавају по редоследу којим су дефинисана. Последње примењено правило дефинише да ли се УРЛ‑ у може приступити.
die regeln werden in ihrer definitionsreihenfolge geprüft. die letzte passende regel auf eine adresse legt fest, ob der zugriff gewährt wird oder nicht.

Да бисмо, на пример, интранет серверу www. mycompany. com дали могућност упућивања на локалне фајлове, додали бисмо следеће правило:
wenn wir beispielsweise dem intranet-server www.mycompany.com erlauben möchten, auf lokale dateien zu verweisen, dann fügen sie diese regel hinzu:

Главно правило гласи: направите резерву фајла пре било каквих измена. Резерву је боље чувати потпуно изван фасцикле. kde (или оне задате са $kdehome) и њених потфасцикли. Резерве је и иначе паметно правити, у случају озбиљних проблема с КДЕ‑ ом који би уништили важне поставне фајлове (на пример, поставке К‑ поште које се налазе у kmailrc). Наравно, до овако озбиљне неприлике не би требало да дође, али никад се не зна.
darum gilt als erste regel, dass vor jeder Änderung eine sicherungskopie anzulegen ist. diese sicherungskopie sollte besser außerhalb der ordnerhierarchie von .kde (oder dem entsprechenden in $kdehome eingetragenen ordner) abgelegt werden. das anlegen einer sicherungskopie ist sowieso eine gute idee für den fall, dass es zu einem problem mit & kde; kommt, bei dem wichtige konfigurationsdateien zerstört werden. denken sie nur an ihre einstellung in & kmail;, die in kmailrc gespeichert sind. ein so schwerwiegender fehler sollte nicht passieren, kann aber nie ausgeschlossen werden.