Results for blagosiljaju translation from Serbian to German

jer dušu njegovu blagosiljaju za života njegovog, i slave tebe, što ugadjaš sebi.
er tröstet sich wohl dieses guten lebens, und man preiset's, wenn einer sich gütlich tut;

neka te slave, gospode, sva dela tvoja, i sveci tvoji neka te blagosiljaju.
es sollen dir danken, herr, alle deine werke und deine heiligen dich loben

baš naumiše da ga svrgnu s visine, omile im laž, ustima blagosiljaju, a u srcu kunu.
sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der lüge; geben gute worte, aber im herzen fluchen sie. (sela.)

u to vreme odvoji gospod pleme levijevo da nose kovèeg zaveta gospodnjeg, da stoje pred gospodom i služe mu i da blagosiljaju u ime njegovo do današnjeg dana.
zur selben zeit sonderte der herr den stamm levi aus, die lade des bundes des herrn zu tragen und zu stehen vor dem herrn, ihm zu dienen und in seinem namen zu segnen bis auf diesen tag.

ovi neka stanu da blagosiljaju narod na gori garizinu, kad predjete preko jordana: simeun, levije, juda, isahar, josif i venijamin.
diese sollen stehen auf dem berge garizim, zu segnen das volk, wenn ihr über den jordan gegangen seid; simeon, levi, juda, isaschar, joseph und benjamin.

potom neka pristupe sveštenici, sinovi levijevi; jer njih izabra gospod bog tvoj da mu služe i da blagosiljaju u ime gospodnje, i na njihovim reèima da ostaje svaka raspra i svaka šteta;
da sollen herzukommen die priester, die kinder levi; denn der herr, dein gott, hat sie erwählt, daß sie ihm dienen und in seinem namen segnen, und nach ihrem mund sollen alle sachen und alle schäden gerichtet werden.

sinovi amramovi: aron i mojsije. ali aron bi odvojen da osveæuje svetinju nad svetinjama, on i sinovi njegovi doveka, da kade pred gospodom, da mu služe i da blagosiljaju u ime njegovo doveka.
die kinder amrams waren: aaron und mose. aaron aber ward abgesondert, daß er geheiligt würde zum hochheiligen, er und seine söhne ewiglich, zu räuchern vor dem herrn und zu dienen und zu segnen in dem namen des herrn ewiglich.