MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: dobio ( Serbian - German )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

German

Info

Serbian

Zbog toga sam dobio tešku prehladu.

German

Ich habe mich dadurch schwer erkältet.

Last Update: 2015-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I tamo su te vređali, ali sam barem od njih dobio slike na kojima si ti sa svojim roditeljima.

German

Dort wurdest du auch beleidigt, aber ich habe Fotos von Dir und deinen Eltern bekommen.

Last Update: 2015-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ljubav nisam dobio i ne znam kakav je to osećaj, biti voljen.

German

Ich habe keine Liebe bekommen, ich weiß nicht wie es ist geliebt zu werden.

Last Update: 2015-05-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Serbian

I tamo su te vređali, ali sam barem od njih dobio slike sa tobom i tvojim roditeljima.

German

Dort wurdest du auch beleidigt, aber ich habe Fotos von Dir und deinen Eltern bekommen.

Last Update: 2015-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I tamo su te vređali, ali sam barem od njih dobio tvoje slike sa tvojim roditelja.

German

Dort wurdest du auch beleidigt, aber ich habe Fotos von Dir und deinen Eltern bekommen.

Last Update: 2015-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Da bi se dobio link korist se plug-in: X

German

Zum Holen des Links das Plugin X benutzen.

Last Update: 2013-05-10
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

A pristupivši i onaj što je primio dva talanta reèe: Gospodaru! Predao si mi dva talanta; evo još dva talanta ja sam dobio s njima.

German

Da trat auch herzu, der zwei Zentner erhalten hatte, und sprach: Herr, du hast mir zwei Zentner gegeben; siehe da, ich habe mit ihnen zwei andere gewonnen.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

I pristupivši onaj što je primio pet talanata, donese još pet talanata govoreæi: Gospodaru! Predao si mi pet talanata; evo još pet talanata ja sam dobio s njima.

German

Da trat herzu, der fünf Zentner empfangen hatte, und legte andere fünf Zentner dar und sprach: Herr, du hast mir fünf Zentner ausgetan; siehe da, ich habe damit andere fünf Zentner gewonnen.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

Ako li ti sagreši brat tvoj, idi i pokaraj ga medju sobom i njim samim; ako te posluša, dobio si brata svog.

German

Sündigt aber dein Bruder an dir, so gehe hin und strafe ihn zwischen dir und ihm allein. Hört er dich, so hast du deinen Bruder gewonnen.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

A vojvoda odgovori: Ja sam za veliku cenu ime ovog gradjanstva dobio. A Pavle reèe: A ja sam se i rodio s njime.

German

Und der Oberhauptmann antwortete: Ich habe dies Bürgerrecht mit großer Summe zuwege gebracht. Paulus aber sprach: Ich bin aber auch römisch geboren.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

I kad se on vrati, pošto primi carstvo, reèe da dozovu one sluge kojima dade srebro, da vidi šta je koji dobio.

German

Und es begab sich, da er wiederkam, nachdem er das Reich eingenommen hatte, hieß dieselben Knechte fordern, welchen er das Geld gegeben hatte, daß er wüßte, was ein jeglicher gehandelt hätte.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

Ko je našao ženu, našao je dobro i dobio ljubav od Gospoda.

German

Wer eine Ehefrau findet, der findet etwas Gutes und kann guter Dinge sein im HERRN.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ano ang kahulugan ng pagkondena (Tagalog>English) | cletusi (Italian>English) | api rp 1110 (English>Russian) | pulak (Malay>English) | not again (English>Latin) | krasivaya (Russian>English) | anläggningsmaskin (Swedish>German) | ¿como te allmas (Spanish>English) | cough (English>Tagalog) | bua ke grand son ko english me kya kahete h (Hindi>English) | paalam (Tagalog>Spanish) | parola (Italian>Romanian) | mai akela hoo lekin majaboor nahee (Hindi>English) | google translet indonesia ke inggris (English>Indonesian) | kritische geest (Dutch>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK