MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: dobio ( Serbian - German )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

German

Info

Serbian

17. maja, na praznik banke, kada su glavne medijske kuće usmerile pažnju na nemačkog ministra finansija Wolfgang Schäuble-a - koji je dobio Nagradu Karla Velikoga za njegovu važnu ulogu koju je odigrao u definisanju polisa štednje koje su uglavnom postavljene u perifernim evropskim zemaljama – autobusima punim aktivista iz različitih gradova koji su se uputili na proteste protiv štednje u centru Frankfurta, nije bilo dozvoljeno da uđu u grad i policija ih je otpratila nazad.

German

Am 17. Mai, einem gesetzlichen Feiertag, richteten die etablierten Medien ihre Aufmerksamkeit auf den deutschen Finanzminister Wolfgang Schäuble, der mit dem Karlspreis für seine Verdienste in der Ausarbeitung der Sparpolitik, die vor allem in den periphären Ländern der EU umgesetzt wurde. Busse voller Demonstranten aus verschiedenen Städten, die auf dem Weg zur Demonstration gegen den Sparkurs im Stadtzentrum in Frankfurt waren, wurden davon abgehalten in die Stadt zu fahren und von der Polizei zurück eskortiert.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Dobio bih 100 američkih dolara, plus povratni prevoz, ručak i večeru.

German

Angeblich hätte ich 100 US-Dollar bekommen und dazu Rücktransport, Mittag- und Abendessen.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ovaj post je ponovo objavljen 12,041 puta i dobio je 4,494 komentara na Weibo:

German

Sein Post wurde 12041 Mal geteilt und 4494 Mal auf Weibo kommentiert:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Studenti su učestvovali u nekoliko radio emisija poput RFI Romania i organizovali kulturne večeri u Francuskoj o Temišvarskom pozorištu i fabrici umetničkog dizajna iz Kluža kako bi projekat dobio dodatnu pažnju javnosti.

German

Ein wertvoller Beitrag für eine veränderte Sichtweise auf Rumänien.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Juče sam dobio pismo od banke u kojem mi pišu da više nemam para na računu.

German

Ich habe gestern Morgen einen Brief von meiner Bank bekommen, in dem sie mir schreiben, dass ich kein Geld mehr auf meinem Konto habe.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Da bi se dobio link korist se plug-in: X

German

Zum Holen des Links das Plugin X benutzen.

Last Update: 2013-05-10
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

A pristupivši i onaj što je primio dva talanta reèe: Gospodaru! Predao si mi dva talanta; evo još dva talanta ja sam dobio s njima.

German

Da trat auch herzu, der zwei Zentner erhalten hatte, und sprach: Herr, du hast mir zwei Zentner gegeben; siehe da, ich habe mit ihnen zwei andere gewonnen.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

A vojvoda odgovori: Ja sam za veliku cenu ime ovog gradjanstva dobio. A Pavle reèe: A ja sam se i rodio s njime.

German

Und der Oberhauptmann antwortete: Ich habe dies Bürgerrecht mit großer Summe zuwege gebracht. Paulus aber sprach: Ich bin aber auch römisch geboren.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

Ako li ti sagreši brat tvoj, idi i pokaraj ga medju sobom i njim samim; ako te posluša, dobio si brata svog.

German

Sündigt aber dein Bruder an dir, so gehe hin und strafe ihn zwischen dir und ihm allein. Hört er dich, so hast du deinen Bruder gewonnen.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

I kad se on vrati, pošto primi carstvo, reèe da dozovu one sluge kojima dade srebro, da vidi šta je koji dobio.

German

Und es begab sich, da er wiederkam, nachdem er das Reich eingenommen hatte, hieß dieselben Knechte fordern, welchen er das Geld gegeben hatte, daß er wüßte, was ein jeglicher gehandelt hätte.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

I pristupivši onaj što je primio pet talanata, donese još pet talanata govoreæi: Gospodaru! Predao si mi pet talanata; evo još pet talanata ja sam dobio s njima.

German

Da trat herzu, der fünf Zentner empfangen hatte, und legte andere fünf Zentner dar und sprach: Herr, du hast mir fünf Zentner ausgetan; siehe da, ich habe damit andere fünf Zentner gewonnen.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

Ko je našao ženu, našao je dobro i dobio ljubav od Gospoda.

German

Wer eine Ehefrau findet, der findet etwas Gutes und kann guter Dinge sein im HERRN.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:industrigrundlaget (Danish>Romanian) | eisenmenger (English>Swedish) | propter barbaros incolae in insulas migrant (Latin>Italian) | happy birthday in ilocano words (English>Tagalog) | como estas cariño (Spanish>English) | collaboradores (Catalan>Spanish) | kortikosteroidą (Lithuanian>Swedish) | usaldatavusjärelevalve (Estonian>Dutch) | vin sec (French>English) | die (Dutch>Norwegian) | vasorum (English>Russian) | konichiwa (Japanese>English) | a mio marito (Italian>Spanish) | wala ka pa ba gf (Tagalog>English) | ngedinga (Xhosa>Swedish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK