Results for dokuèiti translation from Serbian to German

možeš li ti tajne božije dokuèiti, ili dokuèiti savršenstvo svemoguæeg?
meinst du, daß du wissest, was gott weiß, und wollest es so vollkommen treffen wie der allmächtige?

gle, bog je velik, i ne možemo ga poznati, broj godina njegovih ne može se dokuèiti.
siehe gott ist groß und unbekannt; seiner jahre zahl kann niemand erforschen.

sve je uèinio da je lepo u svoje vreme, i savet metnuo im je u srce, ali da ne može èovek dokuèiti dela koja bog tvori, ni poèetka ni kraja.
er aber tut alles fein zu seiner zeit und läßt ihr herz sich ängsten, wie es gehen solle in der welt; denn der mensch kann doch nicht treffen das werk, das gott tut, weder anfang noch ende.

videh na svim delima božijim da èovek ne može dokuèiti ono što se radi pod suncem, oko èega se trudi èovek tražeæi, ali ne nalazi, i ako i mudrac kaže da zna, ipak ne može dokuèiti.
und ich sah alle werke gottes, daß ein mensch das werk nicht finden kann, das unter der sonne geschieht; und je mehr der mensch arbeitet, zu suchen, je weniger er findet. wenn er gleich spricht: "ich bin weise und weiß es", so kann er's doch nicht finden.