Results for lepa si translation from Serbian to German

lepa si
du bist schön

si
si

gde si
wo bist du

muško si
trpi

lepa veče eni .....
schöne eve one .....

gde si zo zemo
wo bist du? was machst du

dobar den kako si
guten tag, wie geht es dir

kako si samo sladak.
wie süß du bist.

jel si ti dobro?
und hast du dich gut gefühlt, als du das bemerkt hast?

a nocas daleko si
si daleko

kako si lepa i kako si ljupka, o ljubavi u milinama!
wie schön und wie lieblich bist du, du liebe voller wonne!

tako lepa devojka a nema decka
крстарица превод

lepa ti si, draga moja, lepa ti si! oèi su ti kao u golubice.
siehe, meine freundin, du bist schön; schön bist du, deine augen sind wie taubenaugen.

uèinih kæer sionsku da je kao lepa i nežna devojka.
die tochter zion ist wie eine schöne und lustige aue.

Žena lepa a bez razuma zlatna je brnjica u gubici svinji.
ein schönes weib ohne zucht ist wie eine sau mit einem goldenen haarband.

misir je lepa junica; ali pogibao ide, ide sa severa.
gypten ist ein sehr schönes kalb; aber es kommt von mitternacht der schlächter.

crna sam, ali sam lepa, kæeri jerusalimske, kao šatori kidarski, kao zavesi solomunovi.
ich bin schwarz, aber gar lieblich, ihr töchter jerusalems, wie die hütten kedars, wie die teppiche salomos.

lepa ti si, draga moja, lepa ti si, oèi su ti kao u golubice izmedju vitica tvojih; kosa ti je kao stado koza koje se vide na gori galadu;
siehe, meine freundin, du bist schön! siehe, schön bist du! deine augen sind wie taubenaugen zwischen deinen zöpfen. dein haar ist wie eine herde ziegen, die gelagert sind am berge gilead herab.

a kad se približi da veæ udje u misir, reèe sari ženi svojoj: gle, znam da si žena lepa u licu.
und da er nahe an Ägypten kam, sprach er zu seinem weib sarai: siehe, ich weiß, daß du ein schönes weib von angesicht bist.