Results for ljudi translation from Serbian to German

ljudi
leute

ljudi nemaju vremena.
die leute haben alle keine zeit.

tamo je bilo više stotina ljudi.
es gab dort mehrere hundert menschen.

a beše ljudi svega oko dvanaest.
und aller der männer waren bei zwölf.

ljudi iz netofata pedeset i šest;
der männer von netopha sechsundfünfzig;

ljudi su glasno pričali o serverima.
die leute sangen laut über server, twitter und facebook.

jebem njima majku.mnogo losi ljudi
fick dich mutter.sehr schlechte leute

u suez, troje ljudi je navodno stradalo.
in suez gab es berichten zu folge drei tote.

mnogi ljudi ne mogu podneti putovanja brodom.
manche menschen können schiffsreisen nicht ausstehen.

krštenje jovanovo ili bi s neba ili od ljudi?
die taufe des johannes, war sie vom himmel oder von menschen?

vise tisuca ljudi nalazi se u slicnoj situaciji.
nun sind sie aus ihrer anonymität herausgetreten.

svi ljudi vide ih, svaki ih gleda iz daleka.
denn alle menschen sehen es; die leute schauen's von ferne.

mašine zamenjuju veliki deo posla koji obavljaju ljudi.
maschinen ersetzen einen großteil menschlicher arbeit.

naše vlade su odgovorne za smrti stotine hiljada ljudi.
ein bild (photoshop) von twitter-nutzer kunshou.

Đavoli vladaju svetom, dobri ljudi ne mogu da prežive.
der teufel regiert die welt, gute leute überleben das nicht.

mnogi ljudi imaju puno problema da prihvate druge običaje.
viele leute haben probleme, andere sitten zu übernehmen.

ja se zovem kerala, ljudi se hapse zato što se ljube.
die veranstaltung stieß bereits im vorhinein auf widerstand. freiwillige helfer wurden von zwei männern angegriffen, als sie für die veranstaltung warben.

i sedih i starih ljudi ima medju nama, starijih od oca tvog.
es sind graue und alte unter uns, die länger gelebt haben denn dein vater.

jezik mudrih ljudi ukrašava znanje, a usta bezumnih prosipaju bezumlje.
der weisen zunge macht die lehre lieblich; der narren mund speit eitel narrheit.

bez pravljenja dovoljno profita, kako ljudi mogu da podržavaju svoje porodice?
wie können menschen ihre familien unterstützen, wenn sie nicht genug gewinn machen?