Results for mogu translation from Serbian to German

ne mogu
was war es

jedino sam mogu
daran habe ich keinen

ne mogu da izdrzim
ich bin verrückt nach dir

ne mogu da objasnim.
passt du auf, saleh? #gaddafi

ne mogu ti reci istinu.
ich kann dir nicht die wahrheit sagen.

mogu li te zvati bob?
darf ich dich bob nennen?

a koji su u telu ne mogu bogu ugoditi.
die aber fleischlich sind, können gott nicht gefallen.

reči ne mogu izraziti, koliko sam ushićen.
worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin.

mnogi ljudi ne mogu podneti putovanja brodom.
manche menschen können schiffsreisen nicht ausstehen.

tražim školu, u kojoj se mogu slikati portreti.
ich suche eine schule, in der man portraits malen kann.

da li se mogu osloniti na to da ćeš doći na vreme?
kann ich mich darauf verlassen, dass du pünktlich kommst?

evropa severnonorveški jezik sàmi je programiran u rečnike koji se mogu preuzeti.
europa für norwegens nordsamische sprache wurde ein elektronisches wörterbuch programmiert, das man im internet herunterladen kann.

ttakođe su digli prašinu oko inicijative i objasnili ljudima kako mogu da pomognu.
die initiative erreichte durch die hilfe dieser twitter-user nicht nur einen hohen bekanntheitsgrad, sie erklärten auch, wie geholfen werden kann.

bez pravljenja dovoljno profita, kako ljudi mogu da podržavaju svoje porodice?
wie können menschen ihre familien unterstützen, wenn sie nicht genug gewinn machen?

mmecoquelicot: nije da ja ne mogu uzvratiti, nego ne moram uvek. #vika
es braucht aber keine weiteren gründe, um so eine story zu veröffentlichen, denn es gibt inzwischen massenweise frauen und auch männer, die das durchaus für eine nachricht halten.

ali da sednete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati nego kojima je ugotovljeno.
zu sitzen aber zu meiner rechten und zu meiner linken stehet mir nicht zu, euch zu geben, sondern welchen es bereitet ist.

ljudima je možda dosta života u mladoj demokratiji kojom se loše upravlja, ali ne mogu ih doveka obmanjivati.
die menschen mögen es leid sein, in einer schlecht verwalteten jungen demokratie zu leben, doch man kann sie nicht auf ewig hinters licht führen.

Škola mora biti sigurno mesto za našu decu, pa kako učitelji mogu napraviti tako zlo delo nad svojim učenicima?
die nachlässigkeit von beamten und regierungsorganisationen resultiert in der diskriminierung und in der gewalt gegen frauen und kinder.

iako se sada mogu osvrnuti na sve to, pa čak i smejati na niz ovakvih nesrećnih događaja, to služi kao lekcija drugima.
auch wenn sie jetzt zurückschauen und sogar über die unglückliche verkettung von umständen lachen, so können sie doch als eine lektion für andere dienen.