Results for nevaljalim translation from Serbian to German

s èistim èisto, a s nevaljalim nasuprot njemu.
und bei den reinen bist du rein, und bei den verkehrten bist du verkehrt.

s èistim èisto postupaš, a s nevaljalim nasuprot njemu.
bei den reinen bist du rein, und bei den verkehrten bist du verkehrt.

s nevaljalim i podrugljivim besposlièarima škrguæu na me zubima svojim.
mit denen, die da heucheln und spotten um des bauches willen, beißen sie ihre zähne zusammen über mich.

i dolažahu k njoj kao što idu k ženi kurvi; tako dolažahu k oli i olivi, ženama nevaljalim.
denn man geht zu ihr ein, wie man zu einer hure eingeht; ebenso geht man zu ohola und oholiba, den unzüchtigen weibern.

i tako æu navršiti gnev svoj na zidu i na onima koji ga mažu kreèem nevaljalim, i reæi æu vam: nema zida, niti onih koji ga mazaše,
also will ich meinen grimm vollenden an der wand und an denen, die sie mit losem kalk tünchen, und will zu euch sagen: hier ist weder wand noch tüncher.

reci onim što mažu nevaljalim kreèem da æe pasti; doæi æe silan dažd, i vi, kamenje velikog grada, pašæete i oluja æe razvaliti.
sprich zu den tünchern, die mit losem kalk tünchen, daß es abfallen wird; denn es wird ein platzregen kommen und werden große hagel fallen und ein windwirbel wird es zerreißen.

i razvaliæu zid koji namazaste nevaljalim kreèem, i oboriæu ga na zemlju da æe mu se otkriti temelj, i pašæe, i vi æete izginuti usred njega, i poznaæete da sam ja gospod.
also will ich die wand umwerfen; die ihr mit losem kalk getüncht habt, und will sie zu boden stoßen, daß man ihren grund sehen soll; so fällt sie, und ihr sollt darin auch umkommen und erfahren, daß ich der herr sei.