Results for onog translation from Serbian to German

evo pregleda onog što su saznali.
kinder aus dem dorf - mit erlaubnis der seite

to odvraæanje nije od onog koji vas pozva.
solch Überreden ist nicht von dem, der euch berufen hat.

i ko vidi mene, vidi onog koji me posla.
und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat.

i poludeæeš od onog što æeš gledati svojim oèima.
und wirst unsinnig werden vor dem, das deine augen sehen müssen.

ali u svemu ovome pobedjujemo onog radi koji nas je ljubio.
aber in dem allem überwinden wir weit um deswillen, der uns geliebt hat.

sudite ubogome i siroti, onog koga gone i ništega pravdajte.
schaffet recht dem armen und dem waisen und helfet dem elenden und dürftigen zum recht.

pravda èuva onog koji hodi bezazleno; a bezbožnost obara grešnika.
die gerechtigkeit behütet den unschuldigen; aber das gottlose wesen bringt zu fall den sünder.

i iz onog potoka pij, a gavranima sam zapovedio da te hrane onde.
und sollst vom bach trinken; und ich habe den raben geboten, daß sie dich daselbst sollen versorgen.

izbaviæe i onog koji nije bez krivice; izbaviæe ga èistotom ruku tvojih.
auch der nicht unschuldig war wird errettet werden; er wird aber errettet um deiner hände reinigkeit willen.

kakav dakle onda imadoste plod za koji se sad stidite? jer je onog kraj smrt.
was hattet ihr nun zu der zeit für frucht? welcher ihr euch jetzt schämet; denn ihr ende ist der tod.

profesionalci rade sve za novac...bez emocija i morala...ubijati za onog ko ponudi više.
gaddafi war immer auf der seite serbiens... soko beobachtet:

i jarac æe odneti na sebi sva bezakonja njihova u pustinju; i pustiæe onog jarca u pustinju.
daß also der bock alle ihre missetat auf sich in eine wildnis trage; und er lasse ihn in die wüste.

jer mi nije mila smrt onog koji mre, govori gospod gospod; obratite se dakle i budite živi.
denn ich habe keinen gefallen am tode des sterbenden, spricht der herr herr. darum bekehrt euch, so werdet ihr leben.

i videvši jednom gde se èini nepravda, pomože, i pokaja onog što mu se èinjaše nepravda, i ubi misirca.
und sah einen unrecht leiden; da stand er bei und rächte den, dem leid geschah, und erschlug den Ägypter.

zaista, zaista vam kažem: nije sluga veæi od gospodara svog, niti je poslanik veæi od onog koji ga je poslao.
wahrlich, wahrlich ich sage euch: der knecht ist nicht größer denn sein herr, noch der apostel größer denn der ihn gesandt hat.

i govoriše gorama i kamenju: padnite na nas, i sakrijte nas od lica onog što sedi na prestolu, i od gneva jagnjetovog.
und sprachen zu den bergen und felsen: fallt über uns und verbergt uns vor dem angesichte des, der auf dem stuhl sitzt, und vor dem zorn des lammes!

ko vas sluša mene sluša; i ko se vas odrièe mene se odrièe; a ko se mene odrièe, odrièe se onog koji je mene poslao.
wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der verachtet mich; wer aber mich verachtet, der verachtet den, der mich gesandt hat.